1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,750 --> 00:00:27,370 تحول ملكي 4 00:00:27,500 --> 00:00:29,370 لقد سمع الجميع بواسطة الملكة فيكتوريا، 5 00:00:29,460 --> 00:00:32,590 بقلم الأمير ألبرت أمير موناكو، بواسطة لويس السادس عشر... 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,420 بعض الملوك أصبحوا مشهورين، جيدة أو سيئة. 7 00:00:35,500 --> 00:00:39,210 لكن تاريخ الملوك إنها مليئة بالأسرار. 8 00:00:39,420 --> 00:00:41,710 هل تعلم أن أغنى العاهل الأوروبي 9 00:00:41,790 --> 00:00:43,830 هل هو أمير ليختنشتاين؟ 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,790 أو أن ولي عهد أندورا 11 00:00:45,880 --> 00:00:48,670 يجب عليهم مشاركة دورهم مع رئيس فرنسا؟ 12 00:00:48,880 --> 00:00:52,460 - وملك سان بابلو... - أين هو سان بابلو؟ 13 00:00:52,830 --> 00:00:55,870 سان بابلو جزيرة قبالة سواحل اسبانيا. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,130 هل ترى تلك المرأة؟ إنها الملكة ليتيسيا. 15 00:00:58,460 --> 00:00:59,920 كتب عدة كتب 16 00:01:00,000 --> 00:01:02,590 وافتتح أول مكتبة عامة من الجزيرة. 17 00:01:02,670 --> 00:01:03,710 إنه أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 18 00:01:03,830 --> 00:01:06,290 يقول أبي الفتيات لا ينبغي أن تقرأ كثيرا 19 00:01:06,420 --> 00:01:07,420 حتى لا تصلهم الأفكار. 20 00:01:07,920 --> 00:01:09,000 لا تستمع إليه! 21 00:01:09,130 --> 00:01:11,340 تخرجت بامتياز مع الثناء في هارفارد 22 00:01:11,420 --> 00:01:13,960 وكتبت أطروحة الدكتوراه عن سان بابلو. 23 00:01:14,000 --> 00:01:15,630 الآن لدي وظيفة أحلامي 24 00:01:15,710 --> 00:01:19,500 التدريس والتعلم عن واحدة من الدول الأكثر روعة في العالم. 25 00:01:19,920 --> 00:01:23,130 اقرأ كثيرًا وأحلام عظيمة تتبع! 26 00:01:23,380 --> 00:01:25,260 يمكنك أن تكون أي شيء تريده. 27 00:01:26,000 --> 00:01:28,750 إذن من يريد أن يعرف المزيد من الأسرار؟ 28 00:01:29,170 --> 00:01:31,500 لا أستطيع أن أصدق ذلك أنه لم يسمع عن سان بابلو. 29 00:01:32,000 --> 00:01:36,250 أنجليكا، لم يحفظ الجميع أطلس العالم يصل إلى سبع سنوات. 30 00:01:37,210 --> 00:01:39,500 أنا مصدومة أكثر من والدها اقترح عدم القراءة. 31 00:01:39,920 --> 00:01:41,630 والدي لم يخبرني ولا حتى بهذا القدر. 32 00:01:42,580 --> 00:01:44,660 لا تفقد الأمل. هناك رجال طيبون أيضا. 33 00:01:45,250 --> 00:01:46,960 سوف أصدق ذلك عندما أراهم. 34 00:01:47,040 --> 00:01:50,370 أنجليكا، هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟ هذا مهم. 35 00:01:51,540 --> 00:01:53,290 - ممتاز! - سآتي على الفور. 36 00:01:57,750 --> 00:02:00,170 أعتقد أننا لا نستطيع استبعاد ذلك كل الرجال. 37 00:02:00,290 --> 00:02:01,870 أستطيع أن أقوم باستثناء لجورج. 38 00:02:01,960 --> 00:02:05,500 عليك أن تفعل أكثر من ذلك. لقد أحببته منذ أن عينك. 39 00:02:06,000 --> 00:02:08,210 دانا، لا أستطيع دعوة رئيسي في موعد. 40 00:02:08,290 --> 00:02:09,790 فهو الذي يدعوك. 41 00:02:10,080 --> 00:02:13,210 - في مكتبه، لكنها البداية. - هل تعتقد حقا أن هذا هو ما يدور حوله؟ 42 00:02:13,880 --> 00:02:16,760 قرأت برجك أنك سوف تقابل مباراتك. 43 00:02:16,880 --> 00:02:18,460 أنت أكثر جنونا من الجدة. 44 00:02:18,540 --> 00:02:20,080 جورج هو الرجل الوحيد الذي أعرفه 45 00:02:20,170 --> 00:02:22,420 الذي هو مهووس بنفس القدر بالعمل كما أنت 46 00:02:22,580 --> 00:02:24,330 أنتم مخلوقون لبعضكم البعض. 47 00:02:24,880 --> 00:02:26,170 لا أعتقد أن هذا هو ما يدور حوله. 48 00:02:26,250 --> 00:02:28,710 ربما والد الفتاة سببت لي مشكلة 49 00:02:29,130 --> 00:02:31,010 حسنًا، لكن إذا كانت دعوة، 50 00:02:31,080 --> 00:02:33,830 اتصل بي رئيس وصيفات الشرف. 51 00:02:35,670 --> 00:02:39,960 الترجمة والتكيف إيلينا فيليساري 52 00:02:40,380 --> 00:02:45,010 أنجليكا، اسمحوا لي أن أقدمهم لك ملك وملكة سان بابلو. 53 00:02:45,380 --> 00:02:48,340 أنا أعرف من أنت. 54 00:02:49,670 --> 00:02:50,750 جلالتك... 55 00:02:51,500 --> 00:02:52,920 سمو... 56 00:02:54,380 --> 00:02:56,000 نحن سعداء بلقائك. 57 00:02:56,170 --> 00:02:58,420 جورج أثنى عليك. 58 00:02:59,960 --> 00:03:02,420 ربما يجب أن أشرح. لو سمحت. 59 00:03:12,920 --> 00:03:15,500 يقترب الملك فيليبي من سن التقاعد، 60 00:03:15,830 --> 00:03:18,910 والعرف في سان بابلو هو التنازل عن العرش 61 00:03:19,000 --> 00:03:22,540 عند بلوغ 65 عامًا، في أسبوعين فقط. 62 00:03:23,880 --> 00:03:25,460 لأنني ليس لدي أطفال، 63 00:03:25,630 --> 00:03:28,000 فيعود العرش إليه ابن عمي 64 00:03:28,040 --> 00:03:29,920 لكنه وافته المنية الاسبوع الماضي. 65 00:03:30,170 --> 00:03:31,550 ومع اقتراب الحفل 66 00:03:31,630 --> 00:03:34,510 اضطررنا للبحث قريب أكثر بعدا. 67 00:03:34,920 --> 00:03:37,460 منذ سنوات عديدة، أحد أقاربي عبرت المحيط 68 00:03:37,540 --> 00:03:38,870 ووصلت إلى ميامي. 69 00:03:39,130 --> 00:03:41,840 وهكذا ترك وريث العرش في هذه المدينة 70 00:03:41,920 --> 00:03:44,590 دون أن يعلموا أنه ذو نسب شريف. 71 00:03:44,710 --> 00:03:50,000 بعد 50 عاما، جئت إلى هنا ليخبره أن لديه مصير ملكي. 72 00:03:50,460 --> 00:03:52,710 انها رائعة. 73 00:03:53,330 --> 00:03:56,080 ولكن ما علاقة هذا بي؟ 74 00:03:57,040 --> 00:03:59,670 رامون هو... كيف أقول ذلك؟ 75 00:04:00,130 --> 00:04:01,340 صبي أمريكي. 76 00:04:02,540 --> 00:04:06,000 إنه مهتم فقط بالتاكو والبيسبول. 77 00:04:06,080 --> 00:04:07,540 مرحبا بكم في ميامي! 78 00:04:07,750 --> 00:04:14,710 لسوء الحظ، ملك سان بابلو يتطلب مهارات أكثر تطورا. 79 00:04:15,540 --> 00:04:16,960 أطباق راقية. 80 00:04:17,170 --> 00:04:20,050 المعرفة التاريخية عن تراثه. 81 00:04:20,500 --> 00:04:24,210 القدرة على التحدث باللغة الاسبانية رعاياه 82 00:04:24,540 --> 00:04:30,370 وأداء رقصة الفالس فيينا في حفل التتويج. 83 00:04:30,830 --> 00:04:34,580 أخبرنا جورج أن هناك شخص واحد فقط في ميامي 84 00:04:34,670 --> 00:04:37,460 قادرة على التدريس كل هذه المهارات. 85 00:04:39,580 --> 00:04:40,660 أنا؟ 86 00:04:42,170 --> 00:04:43,800 ويشرفني الطلب 87 00:04:43,880 --> 00:04:46,550 ولكن مكاني في الأرشيف 88 00:04:46,750 --> 00:04:49,330 ليس من بين الرؤساء الملكيين. 89 00:04:50,210 --> 00:04:51,210 انجليكا. 90 00:04:51,710 --> 00:04:52,960 إذا نجحت، 91 00:04:53,210 --> 00:04:55,790 الملك سوف يمول رحلتك الأبحاث في سان بابلو 92 00:04:55,880 --> 00:04:57,170 الذي طالما حلمت به. 93 00:04:57,290 --> 00:04:58,580 متى أبدأ 94 00:05:00,790 --> 00:05:02,120 غير صبور جدا؟ 95 00:05:15,330 --> 00:05:16,410 لا تفعل ذلك! 96 00:05:16,710 --> 00:05:18,710 لا تترك القاعدة الثالثة! سوف يقبضون عليك. 97 00:05:18,830 --> 00:05:21,290 لا تفعل ذلك! لا! 98 00:05:23,670 --> 00:05:26,420 أخبرتك! لا أحد يستمع إلى رامون. 99 00:05:30,670 --> 00:05:33,710 ديزموند، أتمنى أن يكون رمزًا أحمر. أنا أشاهد المباراة. 100 00:05:33,830 --> 00:05:37,910 نعم، قرأت "آنا كارنينا" أيضًا لكن هذا لا يمنعهم أيضًا. 101 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 من؟ 102 00:05:39,130 --> 00:05:43,010 أنا المستشار الرئيسي للزوجين الملكيين في سان بابلو. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,380 لا يهمني حتى إذا كنت في المركز الثاني تجسيد ملكة سبأ! 104 00:05:46,460 --> 00:05:49,170 لا أستطيع السماح لك بالصعود إلا إذا أذن لي. 105 00:05:49,290 --> 00:05:51,080 إسمع يا طيارة.. 106 00:05:51,830 --> 00:05:56,460 سيادتي لديهم الحق للتحدث مع رعاياهم في أي وقت. 107 00:05:56,540 --> 00:05:59,500 رامون، من فضلك خذهم. لا تأخذ لا للإجابة. 108 00:05:59,630 --> 00:06:02,090 جيد. لكنني لا أوقف المباراة. 109 00:06:13,460 --> 00:06:16,630 هذا صحيح! الآن العبوا البيسبول يا أولاد! 110 00:06:20,290 --> 00:06:23,540 اسمحوا لي أن أقدمهم لك على الملك فيليبي سان بابلو 111 00:06:24,040 --> 00:06:26,750 وصاحبة السمو الملكة ماري. 112 00:06:27,250 --> 00:06:29,500 حسنًا... من الذي ألقى النكتة؟ 113 00:06:30,130 --> 00:06:32,050 جوي؟ ماريو؟ 114 00:06:32,210 --> 00:06:35,130 لقد سخروا من أنفسهم، لأنه عيد ميلادي إنه الشهر المقبل فقط. 115 00:06:35,250 --> 00:06:37,210 أؤكد لك أنها ليست مزحة. 116 00:06:37,460 --> 00:06:40,540 لقد جئت لأننا نحن الاثنان نحن مرتبطون 117 00:06:40,670 --> 00:06:42,880 لقد سمعت هذا من قبل. 118 00:06:43,080 --> 00:06:46,620 كان صديقي ماريو على وشك أن ينخدع من طرف ابن أخ بعيد 119 00:06:46,750 --> 00:06:48,210 الذي يحتاج إلى الكلى. 120 00:06:48,330 --> 00:06:51,750 أنا لا أطلب منك أي شيء. في الواقع، جئت لأقدم لك عرضًا. 121 00:06:51,880 --> 00:06:54,300 أنا لا أشتري عقارات مقسمة. 122 00:06:55,710 --> 00:06:58,540 - مفاتيح المملكة... - هيا راميريز! يضرب! 123 00:07:01,290 --> 00:07:03,710 يستمع! نحاول أن نخبرك 124 00:07:03,830 --> 00:07:06,500 أنك وريث العرش من أوروبا. 125 00:07:06,960 --> 00:07:09,000 ما هو الجزء الذي لم تفهمه؟ 126 00:07:09,380 --> 00:07:10,630 عرش؟ 127 00:07:11,080 --> 00:07:12,540 وأنا الوريث. 128 00:07:13,290 --> 00:07:17,920 لم أفهم قط صخب وضجيج حفلات الزفاف الملكية. 129 00:07:18,210 --> 00:07:20,710 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ إنه إرثك. 130 00:07:20,790 --> 00:07:22,420 نحن أقارب. 131 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 حسنا... 132 00:07:24,880 --> 00:07:27,670 كان ممتعا ولكن الآن يرجى المغادرة. 133 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 هل أفهم أنك من محبي البيسبول؟ 134 00:07:31,420 --> 00:07:33,170 هل تمزح؟إنها حياتي. 135 00:07:34,080 --> 00:07:37,080 البيسبول هي الرياضة الوطنية في سان بابلو. 136 00:07:37,210 --> 00:07:42,920 انتظر... الفريق الذي فاز على كوبا في كأس العالم قبل بضع سنوات؟ 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,760 اللحظة الأكثر أهمية من تاريخ أمتنا. 138 00:07:45,830 --> 00:07:49,120 كملك سوف تكون رئيسا للجمعية الوطنية. 139 00:07:49,420 --> 00:07:51,840 انها مثل أنك تملكها فريقك الخاص. 140 00:07:53,960 --> 00:07:57,420 - وماذا علي أن أفعل لذلك؟ - ولهذا أردت... 141 00:07:57,540 --> 00:07:59,170 إنه ليس شيئًا صعبًا. 142 00:07:59,380 --> 00:08:03,510 ماذا عن عشاء مجاني مع امرأة جميلة 143 00:08:03,630 --> 00:08:05,130 في مطعم الذواقة؟ 144 00:08:05,250 --> 00:08:08,290 كنت أعرف أنها كانت مزحة. جوي، ماريو، يمكنك الخروج. 145 00:08:08,380 --> 00:08:09,800 أنا أؤكد لك. 146 00:08:10,130 --> 00:08:11,630 إنها ليست مزحة. 147 00:08:18,920 --> 00:08:20,000 انجليكا. 148 00:08:21,460 --> 00:08:24,080 لقد تحدثت للتو على الهاتف مع الملك فيليبي. 149 00:08:24,250 --> 00:08:26,580 - هل كل شيء مرتب؟ - هذا يعتمد. 150 00:08:27,170 --> 00:08:29,880 أنت على استعداد لمقابلته في رامون الليلة لتناول العشاء؟ 151 00:08:31,630 --> 00:08:33,760 - لن نترك شيئا للغد. - ممتاز! 152 00:08:33,880 --> 00:08:36,510 لقد حجزوا طاولة في لا كاسكارا الساعة 20:00. 153 00:08:36,920 --> 00:08:38,590 إنه أفضل مطعم في ميامي. 154 00:08:38,710 --> 00:08:40,380 كل شيء يدفع ثمنه الملك فيليبي. 155 00:08:40,500 --> 00:08:42,540 أعتقد أنه يستطيع تحمله. 156 00:08:43,540 --> 00:08:44,670 بالتأكيد. 157 00:08:45,880 --> 00:08:49,340 أنجليكا، المخاطر ضخمة. 158 00:08:50,830 --> 00:08:53,370 أود أن أذهب في رحلة بحثية، 159 00:08:53,460 --> 00:08:55,130 لكني أعيش بدونها. 160 00:08:55,250 --> 00:08:57,000 الأمر ليس ذلك فحسب. 161 00:08:58,540 --> 00:09:00,670 لم أكن أريد أن أضطر إلى ذلك دعني أخبرك 162 00:09:00,750 --> 00:09:03,000 لكننا فقدنا التمويل. 163 00:09:03,920 --> 00:09:04,920 هل انت مرحب بك؟ 164 00:09:05,130 --> 00:09:07,300 من الذي يصرف لي راتبي؟ 165 00:09:07,630 --> 00:09:09,800 ليس إذا كنت تقود هذا المشروع حتى النهاية. 166 00:09:09,880 --> 00:09:12,710 قبل الملك ليقدم لنا تبرعًا كبيرًا. 167 00:09:13,630 --> 00:09:14,630 رائع! 168 00:09:14,710 --> 00:09:17,250 أنا بالتأكيد في حاجة إليها من التوتر الزائد. 169 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 أفهم. هذا المتحف هو حياتي. 170 00:09:22,210 --> 00:09:24,250 ولكن إذا كان هناك من يستطيع أن ينقذه، 171 00:09:25,330 --> 00:09:26,460 هذا أنت 172 00:09:45,460 --> 00:09:46,920 سمو... 173 00:09:48,330 --> 00:09:50,000 آسف. اسمي هانك. 174 00:09:50,040 --> 00:09:52,790 - أنا بائع أدوات المائدة. - أنا آسف. 175 00:09:57,960 --> 00:09:59,170 ماذا؟ ألا أحصل على القوس؟ 176 00:10:04,170 --> 00:10:06,710 - هل أنت رامون؟ - لقد آلمني! 177 00:10:06,830 --> 00:10:08,790 أنا آسف، ولكن... 178 00:10:09,040 --> 00:10:10,670 هناك قواعد اللباس. 179 00:10:10,790 --> 00:10:12,750 يستريح! أنا لست فارغا. 180 00:10:13,580 --> 00:10:14,910 انا بحاجة الى الشراب. 181 00:10:15,000 --> 00:10:17,130 هل تقول لي لقد حصلت عليه منك من قبل. 182 00:10:20,250 --> 00:10:22,830 - طاولتك جاهزة. - جيد! 183 00:10:28,500 --> 00:10:32,790 لو أحضرت لنا الخبز الآن سيكون مثاليا. 184 00:10:33,790 --> 00:10:35,500 إنه لطيف هنا، أليس كذلك؟ 185 00:10:38,420 --> 00:10:39,630 ممتاز! 186 00:10:47,420 --> 00:10:49,750 ماذا عن أن نحاول قائمة المأكولات البحرية؟ 187 00:10:50,420 --> 00:10:51,420 هل يتم تقديمها في التاكو؟ 188 00:10:52,290 --> 00:10:53,330 التاكو؟ 189 00:10:55,170 --> 00:10:58,050 رامون، سوف تصبح الملك. 190 00:10:58,170 --> 00:11:01,550 يجب أن تعرف كيف تأكل المحار، لفتح جراد البحر 191 00:11:01,630 --> 00:11:04,510 عليك أن تعرف إذا كنت مرتبطا رز التونة مع ساوفيجنون بلانك 192 00:11:04,580 --> 00:11:05,910 أو مع بينوت نوير. 193 00:11:06,000 --> 00:11:08,580 إنه سهل. النبيذ للمتكبرين. 194 00:11:08,790 --> 00:11:11,330 ولكن إذا كان علي أن أختار، فسأختار.. 195 00:11:13,000 --> 00:11:15,340 التاكو مع الجواكامولي. 196 00:11:15,920 --> 00:11:17,380 لا أعتقد أنك تفهم. 197 00:11:17,880 --> 00:11:19,250 أنت لا تفهم. 198 00:11:20,040 --> 00:11:21,670 سيدتي سيدي هل تريد أن تأمر 199 00:11:21,750 --> 00:11:24,790 - نعم أريد التاكو. - أعطنا دقيقة أخرى. 200 00:11:25,580 --> 00:11:26,910 أفهم. 201 00:11:37,960 --> 00:11:39,080 مرحباً! 202 00:11:40,710 --> 00:11:42,380 - شكرًا لك. - شهية طيبة! 203 00:11:43,250 --> 00:11:44,330 أنا لا آكل هذا النوع من الشيء. 204 00:11:45,210 --> 00:11:48,540 - هم القواقع في أصدافهم. - نعم، هذه هي النقطة. 205 00:11:48,670 --> 00:11:50,420 يطلق عليهم "الحلزون". 206 00:11:51,880 --> 00:11:54,420 - القواقع. - كم هو مقرف! لا. 207 00:11:54,540 --> 00:11:56,000 في الواقع، فهي طعام شهي. 208 00:11:56,080 --> 00:11:57,960 اسأل أي شخص من البابا بيوس الخامس 209 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 يصل إلى كبار الطهاة في فرنسا. 210 00:12:00,290 --> 00:12:02,000 ًلا شكرا. 211 00:12:03,830 --> 00:12:07,120 هناك تاريخ الملوك الذين أكلوا أطباق غير عادية. 212 00:12:07,210 --> 00:12:10,380 لقد أحبها هنري الثامن الدلفين في القوس 213 00:12:10,460 --> 00:12:12,590 والعصافير على الخبز المحمص. 214 00:12:13,040 --> 00:12:14,540 حسنا، السيدة الموسوعة. 215 00:12:15,920 --> 00:12:17,210 أنا أعرف التاريخ. 216 00:12:17,920 --> 00:12:20,460 كما أنني أخذت دورة أو دورتين في المدرسة الثانوية 217 00:12:20,540 --> 00:12:23,420 وأنا أعلم أن الملوك والملكات أنا لا أتلقى أوامر من أي شخص. 218 00:12:23,580 --> 00:12:24,710 هذا نوع من النقطة. 219 00:12:24,830 --> 00:12:28,750 الطغاة والطغاة لا لكن الملوك العظماء... 220 00:12:28,880 --> 00:12:31,210 لقد كانوا دبلوماسيين. السفراء. 221 00:12:35,000 --> 00:12:39,340 إذا عرض عليك البفن في أيسلندا أو خنازير غينيا في بوليفيا، 222 00:12:39,460 --> 00:12:41,290 من الأفضل أن تكون مستعدًا. 223 00:12:42,580 --> 00:12:44,040 خنازير غينيا؟ 224 00:12:47,170 --> 00:12:48,170 أين أنت ذاهب 225 00:12:48,460 --> 00:12:51,340 سأغادر هنا حتى أشعر بتحسن فأر مقلي. 226 00:12:51,460 --> 00:12:53,040 انا ذاهب لتناول التاكو. 227 00:12:56,250 --> 00:12:59,790 لويس، اجعلني 15 قسًا. سأكون هناك خلال خمس دقائق. 228 00:13:00,290 --> 00:13:02,080 15؟ الى حد كبير. 229 00:13:02,170 --> 00:13:05,210 انهم ليسوا جميعا بالنسبة لي. أنا أيضا أعطيهم للمشردين. 230 00:13:05,330 --> 00:13:08,290 لديك نصيبك أيضا. وهم أفضل من القواقع. 231 00:13:09,500 --> 00:13:10,580 استمع... 232 00:13:11,790 --> 00:13:14,750 أنا آسف. أعتقد أنها صدمة بالنسبة لك. 233 00:13:15,460 --> 00:13:20,590 يبدو أنك فتاة لطيفة جدا لكنني جئت فقط من باب الفضول. 234 00:13:21,040 --> 00:13:23,420 هذا ليس من شأني لذا... 235 00:13:24,580 --> 00:13:26,370 شكرا لك، ولكني أرفض. 236 00:13:32,330 --> 00:13:34,750 الشمبانيا! ماذا تفعل يا رجل 237 00:13:34,830 --> 00:13:36,250 أنا سعيد لرؤيتك. 238 00:13:37,880 --> 00:13:39,460 نراكم في المرة القادمة! 239 00:13:40,580 --> 00:13:43,080 ويلي يا أخي.. 240 00:13:44,420 --> 00:13:46,000 كالعادة. 241 00:13:46,250 --> 00:13:48,080 - قريباً يا رجل! - شكرًا لك. 242 00:13:48,500 --> 00:13:51,630 تخيل عدد الأشخاص الذين ستساعدهم لو كنت ملكا 243 00:13:51,830 --> 00:13:54,080 هل يمكن أن تصبح مشهورا في جميع أنحاء أوروبا. 244 00:13:54,210 --> 00:13:57,250 لا أريد أن يعرف أحد أنني أساعدهم. هذا ليس سبب قيامي بذلك. 245 00:13:58,330 --> 00:14:00,080 هل سبق لك أن حلمت؟ 246 00:14:01,170 --> 00:14:03,460 طوال حياتي أردت ذلك للوصول إلى سان بابلو، 247 00:14:03,540 --> 00:14:06,420 للبحث في المعرض عن الملكة ليتيسيا. 248 00:14:06,710 --> 00:14:08,080 إذا قمت بذلك معك ، 249 00:14:08,170 --> 00:14:10,590 الملك فيليبي سوف يمولني الرحلة بأكملها. 250 00:14:10,920 --> 00:14:12,210 خلاف ذلك، 251 00:14:13,000 --> 00:14:14,790 يمكن أن أفقد وظيفتي. 252 00:14:15,420 --> 00:14:17,750 وكذلك كل الزملاء الآخرين من المتحف. 253 00:14:17,830 --> 00:14:20,540 إنه أمر مقرف، لكن هذه ليست مشكلتي. 254 00:14:21,330 --> 00:14:23,410 لا أتوقع حتى أن يكون الأمر كذلك. 255 00:14:23,500 --> 00:14:26,630 أعني أنني أريد ذلك هذا المشروع أكثر من أي شيء آخر. 256 00:14:26,710 --> 00:14:28,750 يجبرني على العطاء أفضل ما لدي. 257 00:14:28,830 --> 00:14:32,000 ربما الآن لا تشعر بأنك ملك، 258 00:14:32,170 --> 00:14:35,380 لكن تخيل من يمكن أن يكون الملك رامون. 259 00:14:35,880 --> 00:14:37,050 لن يكون لديك حدود. 260 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟ 261 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 من فضلك 262 00:14:46,630 --> 00:14:49,000 نعم؟ لا؟ ربما؟ 263 00:14:54,960 --> 00:14:58,130 قد تقول أنني مجنون، ولكن لدي شعور جيد تجاه رامون. 264 00:14:58,210 --> 00:15:00,590 لقد أعجبت دائمًا بتفاؤلك. 265 00:15:00,750 --> 00:15:02,830 ليس عندما تعتقد أنني مجنون. 266 00:15:03,380 --> 00:15:06,550 وأخشى أنه في حالة معينة الفرق صغير. 267 00:15:06,670 --> 00:15:09,630 نحن جميعا نعرف من يمكن أن يكون البديل في هذه الحالة . 268 00:15:10,540 --> 00:15:13,540 عفوا سيدتي. أعتقد أنني تشتت انتباهي. 269 00:15:13,710 --> 00:15:17,000 إنه لا شيء يا إيفا. يمكنك الانسحاب. 270 00:15:28,750 --> 00:15:29,790 كيف سارت الأمور 271 00:15:30,380 --> 00:15:32,260 كارثة رائعة. 272 00:15:32,830 --> 00:15:35,000 لديهم فرص لتحويله الصبي في الملك 273 00:15:35,080 --> 00:15:39,040 كأنني يجب أن أفوز بجائزة جرامي لأفضل فنان لاب. 274 00:15:39,290 --> 00:15:41,210 يبدو الملك متفائلاً بشكل غريب. 275 00:15:42,460 --> 00:15:46,420 كما كان مقتنعا لسنوات عديدة أنها سوف يكون لها طفل؟ 276 00:15:46,540 --> 00:15:48,710 - تعال! - أتمنى أن تكون على حق. 277 00:15:49,080 --> 00:15:52,080 لا أستطيع تحمل تدليك قدميها بعد الآن تلك المرأة. 278 00:15:53,540 --> 00:15:55,920 كل شيء يسير حسب الخطة. 279 00:15:56,630 --> 00:15:59,000 إذا لم يتمكن الملك من إحضاره وريث مناسب 280 00:15:59,080 --> 00:16:02,160 ينص الدستور على أن سان بابلو لتصبح جمهورية. 281 00:16:02,880 --> 00:16:06,300 وسوف يقترح كبير المستشارين كرئيس، 282 00:16:06,830 --> 00:16:08,710 وستكون الأرض لنا. 283 00:16:10,830 --> 00:16:13,790 ثق بي، أفتقد كاستيا. 284 00:16:15,500 --> 00:16:18,830 الأيام التي لا تزال تقوم فيها بتدليك قدميك يتم عدها. 285 00:16:29,290 --> 00:16:30,750 صباح الخير يا جدتي! 286 00:16:31,330 --> 00:16:32,410 صباح الخير! 287 00:16:32,500 --> 00:16:34,370 أنجليكا، هل تريدين مني أن أقرأ لك؟ في الكتب؟ 288 00:16:35,000 --> 00:16:36,920 أنت تعرف أنني لا أؤمن بمثل هذه الأشياء. 289 00:16:39,290 --> 00:16:40,500 كرسي. 290 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 هل يجب أن أكون آمنًا في الشارع الرئيسي؟ 291 00:16:43,630 --> 00:16:45,170 أنت من يقودها. 292 00:16:45,290 --> 00:16:47,370 لن يسبقك أحد اليوم. 293 00:16:56,630 --> 00:16:58,800 - صباح الخير ديزموند! - سيد آرثر... 294 00:16:58,920 --> 00:17:02,590 - ما الكتاب الذي تقرأه اليوم؟ - "آمال كبيرة". إنها جميلة. 295 00:17:02,710 --> 00:17:03,790 لا تدير ظهري. 296 00:17:04,170 --> 00:17:06,250 - ديكنز؟ - لا، المفهوم. 297 00:17:06,380 --> 00:17:08,710 إذا لم يكن لديك أي توقعات، لن تشعر بخيبة أمل أبدًا. 298 00:17:08,790 --> 00:17:11,170 أنا لست معتاداً على رؤيتك في وقت مبكر جدا. 299 00:17:11,500 --> 00:17:14,540 نعم، أنا أبدأ فصلاً جديداً. 300 00:17:17,460 --> 00:17:19,170 أفهم. 301 00:17:19,380 --> 00:17:22,300 - إنها عن فتاة. - ليس حقيقيًا. 302 00:17:23,330 --> 00:17:25,660 تتذكر هؤلاء الناس المجانين من جاء لي بالأمس؟ 303 00:17:25,750 --> 00:17:29,750 نعم. لم أستطع أن أصدق ذلك. ملك في هذا المبنى. لك. 304 00:17:30,080 --> 00:17:32,250 نعم. انتظر لسماع من هو الوريث. 305 00:17:38,960 --> 00:17:40,630 كان تقريبا... 306 00:17:45,580 --> 00:17:47,000 رقم أنت تمزح! 307 00:17:47,130 --> 00:17:49,260 أقدم لكم الملك القادم من سان بابلو. 308 00:17:49,330 --> 00:17:53,330 لا يمكن التنبؤ به! لقد قلت لي دائما أن عائلتك ليست مثيرة للاهتمام. 309 00:17:53,420 --> 00:17:54,500 ليس كذلك، صدقوني. 310 00:17:54,580 --> 00:17:57,040 أعتقد أنني لم أنظر طويلة بما فيه الكفاية. 311 00:17:57,130 --> 00:17:58,130 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 312 00:17:58,250 --> 00:18:00,540 ما زلت غير متأكد من قبولي. 313 00:18:00,750 --> 00:18:04,250 لقد وضعوا فتاة من المتحف ليعلمني أن أكون ملكًا، 314 00:18:04,330 --> 00:18:06,710 وحفل التتويج يقام في غضون أسبوعين. 315 00:18:06,790 --> 00:18:10,040 ماذا؟ أنت أيها الملك خلال أسبوعين؟ إنه جنون! 316 00:18:10,580 --> 00:18:11,790 وهذا ما قلته أيضا. 317 00:18:11,920 --> 00:18:15,670 لكنني فكرت في الأمر بشكل أفضل وقلت لنفسي: "رامون..." 318 00:18:17,000 --> 00:18:18,630 "ليس لديك حقًا خيار." 319 00:18:18,750 --> 00:18:21,830 لا أستطيع أن أبذل أي جهد، وما زلت أصبح ملكًا. 320 00:18:22,580 --> 00:18:24,750 أفترض إذا كان هذا هو ما تريد. 321 00:18:25,420 --> 00:18:27,630 لا يهمني إذا أصبحت ملكًا. أنت تعرفني فقط. 322 00:18:27,830 --> 00:18:31,290 لكن ديزموند، سأكون الرئيس فريق البيسبول الوطني. 323 00:18:33,750 --> 00:18:35,880 هذا هو السبب الوحيد لماذا أفعل هذا 324 00:18:36,670 --> 00:18:37,710 مثيرة للاهتمام. 325 00:18:44,330 --> 00:18:46,000 الأم 326 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 نعم! 327 00:19:00,750 --> 00:19:02,670 لم أكن أعتقد أنك مهتم بالألعاب. 328 00:19:02,750 --> 00:19:06,370 أنا تحصل على نقاط إذا كنت تخمن تاريخ ميلاد ملوك الفايكنج. 329 00:19:06,750 --> 00:19:09,250 أعتقد أن عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بك أنا ممتع 330 00:19:09,380 --> 00:19:10,670 أخبرني ماذا نفعل هنا؟ 331 00:19:10,790 --> 00:19:13,750 لدي أصدقاء يلعبون في هذه الحديقة وأنا لا أريد أن أرى. 332 00:19:13,880 --> 00:19:15,510 ولهذا السبب بالضبط أحضرتك إلى هنا. 333 00:19:15,580 --> 00:19:18,370 اعتقدت أنك ستكون خائفا جدا أن ينظر إليها في الأماكن العامة. 334 00:19:18,580 --> 00:19:20,120 رامون، خائف؟ 335 00:19:21,210 --> 00:19:23,540 - دعني أسمع! - رائع! 336 00:19:23,920 --> 00:19:25,250 هل نحن نرقص 337 00:19:27,380 --> 00:19:28,880 هل قلت "الرقص"؟ 338 00:19:37,420 --> 00:19:41,380 تنتهي مراسم التتويج مع التقليد الشهير. 339 00:19:41,670 --> 00:19:46,000 الملك يدعو امرأة من الشعب لرقص الفالس فيينا. 340 00:19:46,290 --> 00:19:47,290 أنا لا أرقص. 341 00:19:47,380 --> 00:19:49,340 إنه جزء مهم من ثقافة البلاد . 342 00:19:49,420 --> 00:19:50,460 وكذلك لعبة البيسبول. 343 00:19:50,920 --> 00:19:54,040 تظهر في الحفل مع النادي ورمي الكرة في الحشد؟ 344 00:19:54,130 --> 00:19:55,300 - في الواقع... - لا! 345 00:19:55,580 --> 00:19:56,830 ضع ذلك جانباً. 346 00:20:00,420 --> 00:20:02,340 لنبدأ بالمواقف. 347 00:20:03,080 --> 00:20:06,000 اليد اليسرى، لأعلى اليد اليمنى، على ظهري. 348 00:20:07,580 --> 00:20:08,870 إنهم ليسوا مثيرين للاشمئزاز. 349 00:20:09,000 --> 00:20:12,210 لا، لكنك تجعلني أرقص مثل المهر أمام الجميع في الحديقة. 350 00:20:12,750 --> 00:20:16,210 وسوف يشاركون في التتويج وجميع كبار الشخصيات في البلاد. 351 00:20:17,130 --> 00:20:18,920 جاكي روبنسون لم يرقص الفالس قط. 352 00:20:19,000 --> 00:20:21,750 أنت تعرف ما سأريكم كيف يتم ذلك، وأنت تقلد حركاتي. 353 00:20:23,580 --> 00:20:25,500 صحيح أننا نقترب أكثر.. 354 00:20:25,790 --> 00:20:27,620 اليسار، ونحن نقترب. 355 00:20:28,170 --> 00:20:29,670 الآن جربه أيضًا. 356 00:20:34,130 --> 00:20:36,760 - صحيح... - صحيح، ثم الاقتراب. 357 00:20:36,880 --> 00:20:38,590 - قلت "من جهة"! - قريب من أحد الجانبين. 358 00:20:38,670 --> 00:20:40,960 - باهِر! - عدد! ربما يكون الأمر أسهل. 359 00:20:41,380 --> 00:20:45,590 - واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة. - من علمك العد؟ 360 00:20:45,670 --> 00:20:47,920 يمكنك العد باستخدام "الا-بالا البرتقالية" إذا أردت 361 00:20:48,210 --> 00:20:49,710 لذلك تقرب قدمك من 2. 362 00:20:49,830 --> 00:20:52,080 في الأول والثالث 2 ولكن ليس الثاني. 363 00:20:52,420 --> 00:20:55,050 لا تفكر كثيرا. اشعر بالحركة! 364 00:20:55,460 --> 00:20:56,500 جيد. 365 00:20:58,290 --> 00:20:59,580 ابدأ بالقدم اليسرى. 366 00:21:00,630 --> 00:21:02,670 - واحد، واحد، اثنان.. - لا. 367 00:21:02,830 --> 00:21:04,250 - اثنان، اثنان... - أعتقد أنك تحسب... 368 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 التركيز! 369 00:21:07,080 --> 00:21:08,460 لقد قادتني في الاتجاه الخاطئ. 370 00:21:08,580 --> 00:21:11,330 بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا، الرجل يقود الفالس. 371 00:21:11,830 --> 00:21:13,620 جيد! مرة أخرى. 372 00:21:15,880 --> 00:21:18,510 واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة... 373 00:21:18,790 --> 00:21:20,170 من اخترع هذا؟ 374 00:21:20,290 --> 00:21:23,420 نشأت موسيقى الفالس في بافاريا، في نهاية القرن الثامن عشر. 375 00:21:23,540 --> 00:21:24,750 ننسى أنني سألت. 376 00:21:24,830 --> 00:21:28,120 قصدت أن أقول أنني تعلمت ذلك من جدتي في المطبخ. 377 00:21:29,000 --> 00:21:32,790 - ألم تتعلم الرقص؟ - لا، عندما كنت صغيراً، كنت ألعب البيسبول. 378 00:21:33,080 --> 00:21:35,210 قالت لي والدتي أنني كنت أحمق تماما. 379 00:21:35,330 --> 00:21:37,040 - أنا آسف. - كن هادئا. 380 00:21:37,580 --> 00:21:39,040 هيا، يمكنك! 381 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 دعونا نحاول مرة أخرى! 382 00:21:40,580 --> 00:21:43,460 - أشعر أنني أستطيع التدرب في المنزل. - كما لو كنت! 383 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 تعال! 384 00:21:46,130 --> 00:21:48,170 أعلم أن هذا مخيف للخروج من منطقة الراحة، 385 00:21:48,250 --> 00:21:51,040 ولكن إذا لم تجرب أي شيء جديد، لن تتطور كشخص. 386 00:21:55,710 --> 00:21:58,170 اسحبني إليك ويأخذني بعيدا 387 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 عقد لي 388 00:22:02,630 --> 00:22:05,880 واحد، اثنان، ثلاثة... اثنان، اثنان، ثلاثة... 389 00:22:07,170 --> 00:22:09,000 نعم. مرة أخرى. 390 00:22:09,290 --> 00:22:12,420 واحد، اثنان، ثلاثة... اثنان، اثنان، ثلاثة... 391 00:22:12,540 --> 00:22:14,120 - جيد! - هذا أفضل. 392 00:22:15,540 --> 00:22:19,000 واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة. 393 00:22:19,790 --> 00:22:21,540 نعم. الآن، دون توقف. 394 00:22:23,040 --> 00:22:26,250 واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة... 395 00:22:26,380 --> 00:22:29,170 واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة... 396 00:22:41,920 --> 00:22:44,630 إنه أسوأ مما كنا نأمله. 397 00:22:52,880 --> 00:22:55,340 ظللت أتصل بالممولين. 398 00:22:56,170 --> 00:22:57,170 لا يوجد نجاح. 399 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 هل جربت مؤسسة كروزر؟ 400 00:23:00,040 --> 00:23:02,580 لقد أحبوا معرضنا عن كليوباترا. 401 00:23:04,580 --> 00:23:06,210 انجليكا بالطبع! 402 00:23:07,330 --> 00:23:08,830 ماذا سأفعل بدونك؟ 403 00:23:09,670 --> 00:23:13,000 - يمكنني الاتصال بهم إذا أردت. - لا، لديك ما يكفي في عقلك. 404 00:23:13,380 --> 00:23:15,050 كيف الحال مع رامون؟ 405 00:23:15,420 --> 00:23:17,960 سوف أركز على الأشياء الإيجابية. 406 00:23:18,500 --> 00:23:20,920 لقد وصل إلى كل درس حتى الآن. 407 00:23:22,500 --> 00:23:23,960 هذه بداية جيدة. 408 00:23:24,630 --> 00:23:27,130 كان الملك خائفا أنه سوف يستسلم بعد يوم واحد. 409 00:23:27,880 --> 00:23:30,880 لا، جزء منه يريد ذلك، فقط هذا... 410 00:23:31,330 --> 00:23:33,120 ... مدفونة تحت العديد من المشاكل. 411 00:23:34,920 --> 00:23:36,670 أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت. 412 00:23:37,460 --> 00:23:39,710 يبدو أنك بخير. ما هي المشكلة 413 00:23:39,790 --> 00:23:41,830 كان لدي درس في التاريخ المقرر الساعة 9:00 صباحاً 414 00:23:41,920 --> 00:23:43,670 والآن الساعة 11:30. 415 00:23:46,710 --> 00:23:48,000 هل لديك تفاصيل الاتصال به؟ 416 00:23:53,500 --> 00:23:56,250 ماذا تقول يا ديزموند؟ ليس لدي ابن عم مفضل. 417 00:23:59,830 --> 00:24:00,870 كان لدي اجتماع. 418 00:24:01,580 --> 00:24:03,370 لقد حصلت على عرض أفضل. 419 00:24:03,670 --> 00:24:04,960 اعتقدت أنك تعرف. 420 00:24:05,170 --> 00:24:07,050 في الامتنان لمجهوداتي 421 00:24:07,130 --> 00:24:09,090 قدم لي القصر التذاكر في مباراة مهمة. 422 00:24:09,920 --> 00:24:10,920 جهودك؟ 423 00:24:11,250 --> 00:24:14,380 لقد رفضت أكل الحلزون ورقصت أربع خطوات على رقصة الفالس. 424 00:24:14,500 --> 00:24:17,960 - ومن أعطاك التذاكر؟ - لا أعرف. رجل يدعى كارلوس. 425 00:24:18,630 --> 00:24:22,840 غريب جدا، لأنه قيل لي للتركيز على التعليمات الخاصة بك. 426 00:24:22,960 --> 00:24:25,710 لم تسمع قط الجزرة في نهاية العصا؟ 427 00:24:25,830 --> 00:24:28,330 في الواقع، في العديد من التقاليد الشفهية انها عن اللفت. 428 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 وأنت تعرف شيئا؟ 429 00:24:30,250 --> 00:24:32,500 سأشتري لك العدد الذي تريده. 430 00:24:32,630 --> 00:24:34,420 تعال الآن إلى المتحف! 431 00:24:39,130 --> 00:24:41,000 استمتع بالمشاهدة! شكرًا لك! 432 00:24:43,790 --> 00:24:47,460 مرحبًا! تذكرتين من فضلك للقيام بجولة خاصة. 433 00:24:47,630 --> 00:24:48,880 لا مشكلة. 434 00:24:48,960 --> 00:24:50,170 - هل من الممكن؟ - بالتأكيد. 435 00:24:52,080 --> 00:24:55,040 - هل أنت متأكد أنك تريد تذاكر للبالغين؟ - ترى ما هي المادة التي أعمل بها؟ 436 00:24:55,170 --> 00:24:56,800 يا فتاة، لديك عمل للقيام به، لا تمزح. 437 00:24:56,880 --> 00:24:59,210 - لا تجعلني أستسلم! - سيدي... 438 00:24:59,330 --> 00:25:02,120 هذا متحف. لا يتحدثون على الهاتف. 439 00:25:02,210 --> 00:25:04,710 أنا أتعامل مع وضع معقد. 440 00:25:05,170 --> 00:25:06,420 حقًا؟ 441 00:25:07,670 --> 00:25:10,210 أحاول أن أقرر أي صديق أعطيه التذاكر. 442 00:25:11,170 --> 00:25:12,340 مرحبًا! من الذي أتحدث إليه؟ 443 00:25:13,000 --> 00:25:15,630 ماريو! التذاكر لك. تهانينا! 444 00:25:17,170 --> 00:25:18,380 ضع هذا. 445 00:25:20,790 --> 00:25:22,210 استمتع بالمشاهدة! 446 00:25:25,790 --> 00:25:28,120 هذا صولجان احتفالي 447 00:25:28,210 --> 00:25:30,840 استخدمه الملك الأول من سان بابلو. 448 00:25:31,420 --> 00:25:33,000 يبدو وكأنه مضرب بيسبول. 449 00:25:33,670 --> 00:25:34,920 كما تقول 450 00:25:37,920 --> 00:25:39,170 قلت لا هواتف. 451 00:25:39,250 --> 00:25:40,710 لقد قلت لا مكالمات. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,380 لا يمكنك الهروب بسبب خطأ فني. 453 00:25:44,330 --> 00:25:47,500 كيف لا تكون مفتونا؟ هذا هو ماضيك. 454 00:25:47,580 --> 00:25:49,580 لم أكن أعرف حتى هذا الجزء من العائلة. 455 00:25:49,670 --> 00:25:52,340 - الأم لم تذكر سان بابلو. - انجليكا. 456 00:25:53,790 --> 00:25:57,040 - أعتقد أنك رامون. - ذلك يعتمد على من يسأل. 457 00:25:57,500 --> 00:26:01,000 إنه جورج مدير المتحف. 458 00:26:01,250 --> 00:26:06,000 وهو أيضًا أحد المتخصصين الكبار العالم عن بان ساب... 459 00:26:07,380 --> 00:26:10,960 مبالغة. أنا لست عظيما. 460 00:26:11,790 --> 00:26:13,420 أنجليكا من ناحية أخرى ... 461 00:26:13,540 --> 00:26:15,460 لا يستطيع حتى الانتهاء الجمل. 462 00:26:17,130 --> 00:26:18,380 سؤال سريع، أنجليكا. 463 00:26:18,460 --> 00:26:21,000 ما هو اسم الجهة المانحة؟ من مؤسسة كروزر ؟ 464 00:26:21,080 --> 00:26:22,290 كونتيسة كليرمونت. 465 00:26:23,790 --> 00:26:25,370 أنت مذهل. 466 00:26:29,830 --> 00:26:32,250 - ماذا كان هذا؟ - لا شئ. لقد تلعثمت. 467 00:26:32,380 --> 00:26:35,000 - وقع شخص ما في الحب. - لم أقع في الحب. 468 00:26:35,040 --> 00:26:38,250 نعم. تريد المزيد من تقييم جيد من رئيسه. 469 00:26:38,710 --> 00:26:39,880 سأقول له. 470 00:26:41,880 --> 00:26:44,710 - انه رئيسي. ما يجب القيام به ؟ - أخبره. 471 00:26:44,830 --> 00:26:47,750 - لا أستطيع أن أقول له. - لماذا؟ 472 00:26:48,460 --> 00:26:49,590 لأن... 473 00:26:52,330 --> 00:26:55,000 لا أعرف كيف يعمل هذه الأشياء. 474 00:26:55,040 --> 00:26:58,170 لقد كنت أركز دائمًا في مسيرتي. 475 00:26:58,630 --> 00:27:00,760 لم يكن لدي وقت للأولاد. 476 00:27:02,670 --> 00:27:03,840 أنا أعلمك. 477 00:27:05,710 --> 00:27:09,380 ما هو إذا كان هناك دكتوراه في العلاقات، سأكون أستاذاً كاملاً. 478 00:27:09,630 --> 00:27:12,460 علاوة على ذلك، كما قال لي ذات مرة امرأة حكيمة 479 00:27:12,540 --> 00:27:15,620 إذا لم تتعلم شيئًا جديدًا، لن تتطور كشخص. 480 00:27:18,210 --> 00:27:19,500 لا تضع يدك! 481 00:27:20,670 --> 00:27:23,340 هذه غرفتي المفضلة في المتحف. 482 00:27:23,420 --> 00:27:26,420 عندما كنت صغيراً، كنت آتي إلى هنا كثيراً مع جدتي. 483 00:27:27,170 --> 00:27:30,550 عائلتي من أوروبا، حسب شجرة العائلة . 484 00:27:30,790 --> 00:27:34,620 ماتت والدتي وهي صغيرة وأبي لم يكن حاضرا. 485 00:27:34,830 --> 00:27:39,000 شعرت أن هؤلاء الناس لقد كانوا عائلتي. بطريقة ما. 486 00:27:41,420 --> 00:27:46,170 - هذا الرجل؟ - لا، في الواقع، إنها قريبتك. 487 00:27:47,130 --> 00:27:51,090 - جدك الأكبر، على وجه الدقة. - أنت تمزح. 488 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 الملك إنريكي الأول, 489 00:27:53,920 --> 00:27:57,090 مشهور بعرجه ولجمع الطاووس. 490 00:27:57,880 --> 00:27:58,960 كم هو رائع! 491 00:28:00,290 --> 00:28:01,420 من تبع؟ 492 00:28:02,830 --> 00:28:06,000 إنريكي لقد تبعني على يد ابنه فيليبي الأول، 493 00:28:06,330 --> 00:28:08,000 ثم، من قبل الملكة ليتيسيا، 494 00:28:08,540 --> 00:28:12,500 يليه إنريكي الثاني، باولو وأخيرا 495 00:28:12,630 --> 00:28:15,170 على يد الملك الحالي فيليبي الثاني. 496 00:28:16,250 --> 00:28:21,420 إنريكي، فيليبي، ليتيسيا، إنريكي، باولو، فيليبي. 497 00:28:22,380 --> 00:28:23,880 لقد تذكرت من الأول. 498 00:28:24,420 --> 00:28:27,340 من فضلك أستطيع أن أحفظ فرق البيسبول بأكملها. 499 00:28:28,920 --> 00:28:33,880 لا أعرف ماذا كانت تقصد والدتك. أنت لست غبيا. 500 00:28:34,920 --> 00:28:37,920 أنت فقط لم تحصل على فرصة للعرض ماذا يمكنك أن تفعل 501 00:28:39,880 --> 00:28:41,710 هذه هي المرة الأولى التي يقول فيها أحد ذلك. 502 00:28:42,380 --> 00:28:45,090 هناك حاجة لشخص واحد فقط الذي يؤمن بك. 503 00:28:48,420 --> 00:28:51,630 جيد! إذا كان بإمكاني اتخاذ هذه الخطوة، يمكنك أيضا 504 00:28:52,130 --> 00:28:54,170 ماذا تقصد أنا هنا معك. 505 00:28:54,250 --> 00:28:55,540 أنا لا أتحدث عن ذلك. 506 00:28:55,670 --> 00:28:58,000 حان الوقت لدعوة جورج في موعد. 507 00:29:00,000 --> 00:29:02,790 - لا... - حسنا، نعم. 508 00:29:03,130 --> 00:29:04,550 دعونا نبحث عنه! 509 00:29:04,710 --> 00:29:06,670 - حسنا... - جورج! 510 00:29:19,790 --> 00:29:22,330 لم أكن أعلم أنك شعرت بهذا. 511 00:29:23,000 --> 00:29:26,670 جورج، أريد أن أقول لك إلى الأبد ولكن... 512 00:29:27,290 --> 00:29:32,040 - من الذي تتحدث إليه؟ - كنا نتدرب على الخطوات. 513 00:29:32,830 --> 00:29:34,000 اثنان، ثلاثة... 514 00:29:34,210 --> 00:29:36,080 التكرار يساعد على الكمال. 515 00:29:38,500 --> 00:29:42,460 جدتي، يجب أن أقبل أن هذه المرة لن تكون مثالية. 516 00:29:42,830 --> 00:29:44,290 انها ليست في طبيعتك. 517 00:29:44,420 --> 00:29:46,550 مسيرتي المهنية معلقة في الميزان من الخيط. 518 00:29:46,630 --> 00:29:49,340 لدي عشرة أيام لتجنيب للوصول إلى هدفي. 519 00:29:50,630 --> 00:29:52,710 - ما هذا؟ - ينظر! 520 00:29:53,960 --> 00:29:55,380 إنها أوراق الشاي. 521 00:29:55,920 --> 00:29:57,790 نعم، لكن أنظر إلى ما أقوله. 522 00:29:58,920 --> 00:30:00,880 الجدة، أنت شخصية. 523 00:30:01,790 --> 00:30:05,210 وعدني أن اليوم سوف تكون حذرا. 524 00:30:05,790 --> 00:30:07,000 وعد مني! 525 00:30:12,040 --> 00:30:15,710 مرحبًا رامون! كيف كانت المباراة؟ 526 00:30:15,830 --> 00:30:18,000 صديقي ماريو يقول أنه كان رائعا. 527 00:30:18,130 --> 00:30:20,000 ماريو؟ هل ذهبت معه؟ 528 00:30:20,170 --> 00:30:23,210 لا، لقد ذهب مع صديقته و تقدم لها أمام الجميع. 529 00:30:23,670 --> 00:30:26,630 لم أستطع فعل ذلك. لقد كنت مشغولاً جداً في المتحف. 530 00:30:26,750 --> 00:30:28,790 اعتقدت أنك بحاجة إلى استراحة. 531 00:30:28,920 --> 00:30:31,250 هذا ما اعتقدته أيضاً، لكن... 532 00:30:31,960 --> 00:30:33,960 لا أعلم، لقد بدأت أحبه. 533 00:30:34,040 --> 00:30:36,580 - هل أنا أزعجك؟ - صاحب الجلالة... 534 00:30:36,710 --> 00:30:37,710 بالطبع لا. 535 00:30:38,000 --> 00:30:39,710 نحن نطلب بيتزا. 536 00:30:40,670 --> 00:30:43,000 ًيبدو جيدا. 537 00:30:43,670 --> 00:30:45,170 ليس لدينا خدمة غرف؟ 538 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 هل انت مرحب بك؟ 539 00:30:47,330 --> 00:30:48,460 بالضبط. 540 00:30:49,250 --> 00:30:51,670 مع المزيد من الأناناس. وتأتي بسرعة. 541 00:30:51,830 --> 00:30:53,460 حسنًا، أنا أطلب البيتزا. 542 00:30:54,750 --> 00:30:57,250 عفوا يا صاحب الجلالة. هل يمكنني أن أكون مفيدًا لك؟ 543 00:30:57,330 --> 00:30:59,000 التتويج يقترب بسرعة 544 00:30:59,080 --> 00:31:02,580 وكنت أتمنى أن أتلقى الأخبار عن الشاب راوني. 545 00:31:03,000 --> 00:31:06,080 لأكون صادقًا، لدي شكوكي. 546 00:31:06,210 --> 00:31:09,080 لدينا جميعا شكوكنا، كارلوس. لكن كيف حاله؟ 547 00:31:09,630 --> 00:31:12,840 - كان يحضر الدروس. - إنه أفضل مما كنت أتوقع. 548 00:31:12,960 --> 00:31:16,340 - لكن يا صاحب الجلالة، إنه قليل جدًا. - أنا أقبل. 549 00:31:16,420 --> 00:31:19,800 لسوء الحظ، سأضطر إلى ترك كل شيء في يديك 550 00:31:20,460 --> 00:31:23,500 الملكة وأنا سنعود غدا في سان بابلو. 551 00:31:23,750 --> 00:31:27,960 لديه آلام في الظهر وهي تفتقد مدلكتها المفضلة. 552 00:31:28,040 --> 00:31:30,250 - دييغو اجناسيو. - اسكت! 553 00:31:30,380 --> 00:31:31,550 جلالتك... 554 00:31:31,710 --> 00:31:34,960 أريدك أن تكون العيون وأذني هنا. 555 00:31:35,040 --> 00:31:38,420 - لا مشكلة يا صاحب الجلالة. - شكرا لك كارلوس. 556 00:31:38,540 --> 00:31:41,710 - أقوم بتجهيز الطائرة الخاصة. - لا تستعجل! 557 00:31:41,880 --> 00:31:44,760 قبل أن أذهب، أود للتحدث مع رامون وأنجيليكا، 558 00:31:44,830 --> 00:31:46,750 لنرى مدى التقدم الذي أحرزوه. 559 00:31:47,670 --> 00:31:48,840 جلالتك... 560 00:31:57,000 --> 00:31:58,290 آمل أنني لا أزعجك. 561 00:31:58,920 --> 00:32:00,960 لا، على الاطلاق. 562 00:32:01,830 --> 00:32:05,290 لقد تحدثت للتو مع كونتيسة كليرمونت. 563 00:32:05,960 --> 00:32:10,340 وافق على دفع العجز لدينا لبقية الشهر. 564 00:32:11,040 --> 00:32:12,870 أنجليكا, أريد أن أقبلك 565 00:32:14,000 --> 00:32:15,920 لا، فقط إذا... 566 00:32:16,920 --> 00:32:18,290 بالطبع لن أفعل... 567 00:32:19,000 --> 00:32:20,290 فقط إذا أردت... 568 00:32:21,420 --> 00:32:23,380 ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 569 00:32:23,500 --> 00:32:26,420 أردت أن... إنها ليست مشكلة كبيرة. 570 00:32:26,540 --> 00:32:28,500 أردت أن أعرف... 571 00:32:31,880 --> 00:32:33,670 أنا آسف، لا بد لي من الإجابة. 572 00:32:37,500 --> 00:32:38,540 جلالتك... 573 00:32:41,420 --> 00:32:44,960 أنا متأكد من أنها لن تكون مشكلة. سأخبر أنجليكا على الفور. 574 00:32:50,880 --> 00:32:52,340 لا مزيد من الذعر. 575 00:32:52,880 --> 00:32:55,460 ماذا تقصد أنت ذاهب لتنبيه الحارس. 576 00:32:55,630 --> 00:32:57,880 هذا؟ اعتقدت أن الملك سوف يعجبه. 577 00:32:58,000 --> 00:32:59,500 لقد نقشتها خصيصًا له. 578 00:32:59,580 --> 00:33:03,120 لا يمكنك الذهاب في موعد مع الملك والهراوة في يده. 579 00:33:03,210 --> 00:33:05,920 - وماذا ترتدي؟ - قالوا لي أن آتي في أقرب وقت ممكن. 580 00:33:06,000 --> 00:33:07,380 في موعد مع الملك. 581 00:33:07,500 --> 00:33:08,710 يوما ما سأكون الملك. 582 00:33:08,830 --> 00:33:11,580 ربما سأعطي مرسوما مثل أي شخص آخر العالم يرتدي سترات البيسبول. 583 00:33:11,750 --> 00:33:13,790 سوف يرغب الملك في رؤية التقدم، 584 00:33:13,920 --> 00:33:16,000 لكنني لم أتمكن من تعليمك الآداب الرسمية. 585 00:33:16,080 --> 00:33:19,410 لا تقلق. أنا وفيليبي نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. 586 00:33:19,540 --> 00:33:21,040 لا تناديه بالاسم أبداً! 587 00:33:21,130 --> 00:33:24,590 في المرة الأولى، ناديته بـ "جلالتك"، ثم "سيدي"، إذا لزم الأمر. 588 00:33:24,710 --> 00:33:27,590 الملكة هي "صاحبة السمو" ثم "سيدتي". 589 00:33:27,710 --> 00:33:30,000 يا له من هراء! 590 00:33:30,210 --> 00:33:31,710 ما الفائدة من وجود اسم؟ 591 00:33:31,830 --> 00:33:34,080 ليس لدي وقت الآن لدرس التاريخ. 592 00:33:34,170 --> 00:33:36,380 هل يمكنك أن تريني أن تعرف كيف تنحني؟ 593 00:33:36,500 --> 00:33:37,830 سأفعل ذلك. 594 00:33:41,580 --> 00:33:43,330 ستة من أصل عشرة. 595 00:33:45,290 --> 00:33:48,210 محاذاة الساقين، تصويب ظهرك 596 00:33:48,500 --> 00:33:50,670 وربما هذه هي الطريقة التي نصل بها إلى مكان ما. 597 00:33:50,750 --> 00:33:52,670 سيكون من الجيد بالنسبة لنا خمس دقائق أخرى. 598 00:33:52,790 --> 00:33:56,370 حقًا؟ يا للعار! 599 00:33:56,960 --> 00:34:00,420 - الملك في انتظارك. - رائع! 600 00:34:03,920 --> 00:34:05,670 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. 601 00:34:08,210 --> 00:34:09,380 نعم يمكنك ذلك. 602 00:34:10,170 --> 00:34:11,380 أنا أؤمن بك 603 00:34:13,330 --> 00:34:14,540 فلتبدأ المباراة! 604 00:34:17,540 --> 00:34:19,370 سوف يصل ضيوفنا في أي لحظة. 605 00:34:19,460 --> 00:34:21,460 - وماذا عن المقبلات؟ - جيد جداً يا سيدتي. 606 00:34:21,540 --> 00:34:24,290 لقد قمت بإعداد بعض إمباناداس. أعلم أنهم المفضلون لدى الملك. 607 00:34:24,420 --> 00:34:25,960 هل تعتقد أنني لا أعرف؟ 608 00:34:26,210 --> 00:34:28,420 أن نراه عندما تزوجنا. 609 00:34:28,540 --> 00:34:30,000 وكان له المربعات... 610 00:34:30,130 --> 00:34:31,670 أنا أخدمهم بشكل فردي. 611 00:34:31,880 --> 00:34:34,000 إيفا، أنت لطيفة جدًا معنا. 612 00:34:49,290 --> 00:34:50,460 شكرًا لك. 613 00:34:51,580 --> 00:34:52,830 رامون! 614 00:34:58,040 --> 00:34:59,620 جلالتك سيدي... 615 00:35:00,380 --> 00:35:04,210 وصاحبة السمو سيدتي... 616 00:35:04,670 --> 00:35:05,800 الله... 617 00:35:06,130 --> 00:35:07,420 أحضرت لك هدية. 618 00:35:07,830 --> 00:35:09,750 - مضرب بيسبول. - نعم. 619 00:35:09,830 --> 00:35:12,410 العديد من نقش أسمائهم أو أطفالهم، 620 00:35:12,500 --> 00:35:15,920 لكنني رسمت الخط من الخلافة. 621 00:35:16,580 --> 00:35:19,910 - إنريكي، فيليبي، ليتيسيا... - إنريكي، باولو، فيليبي. 622 00:35:20,420 --> 00:35:22,050 شخص ما قام بواجبه المنزلي. 623 00:35:23,170 --> 00:35:24,550 لا يزال أمامنا الكثير لنفعله. 624 00:35:24,670 --> 00:35:27,340 لكننا سوف نصل إلى هناك بفضل انجليكا. 625 00:35:28,130 --> 00:35:30,010 دعونا لا نتعجل. 626 00:35:30,170 --> 00:35:32,500 في عشرة أيام، سيتم تقديمك للأمة. 627 00:35:32,630 --> 00:35:34,630 - لا يزال هناك وقت. - ليس كثيراً. 628 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 لكن يكفي. 629 00:35:36,250 --> 00:35:39,330 - كيف هي لغتك الاسبانية؟ - نعم من فضلك. 630 00:35:40,420 --> 00:35:42,630 بعض دروس اللغة الاسبانية سيكون مفيدا. 631 00:35:42,750 --> 00:35:45,290 نعم، هذا هو الشيء التالي في القائمة. 632 00:35:45,380 --> 00:35:46,380 جيد. 633 00:35:46,630 --> 00:35:50,510 - وخزانة ملابس جديدة. - أنا أعتني بذلك أيضًا. 634 00:35:51,170 --> 00:35:54,420 ثم كل شيء على ما يرام. من فضلك اجلس. 635 00:35:54,630 --> 00:35:58,380 دعونا نحتفل مع الأكثر دقة أطباق من سان بابلو. 636 00:35:59,250 --> 00:36:00,500 إمباناداس؟ 637 00:36:01,170 --> 00:36:04,800 أنا أحب ذلك حار قليلا. فقط قليلا. 638 00:36:04,920 --> 00:36:06,380 تعجبني طريقة تفكيرك يا راي. 639 00:36:07,130 --> 00:36:10,010 لا تشعر بالالتزام. بعض الأمريكيين ليس لديهم ذوق محدد. 640 00:36:10,130 --> 00:36:12,000 سيدتي، من فضلك... أنا متمسكة. 641 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 اسمح لي. 642 00:36:15,920 --> 00:36:17,090 شكرًا لك. 643 00:36:22,710 --> 00:36:24,000 شكرًا لك. 644 00:36:28,130 --> 00:36:29,130 لذيذ. 645 00:36:35,670 --> 00:36:38,170 انها حقيقية. 646 00:36:42,330 --> 00:36:44,750 - هل تريد منديل؟ - نعم. 647 00:36:45,330 --> 00:36:47,080 لا ينبغي أن يكونوا بهذه السرعة. 648 00:36:47,540 --> 00:36:48,790 هذا... 649 00:36:49,960 --> 00:36:52,380 أنا أحب الطعام الحار أيضاً، ولكن هذا على مستوى آخر. 650 00:36:56,000 --> 00:36:57,210 جيد... 651 00:36:59,500 --> 00:37:02,330 يجب أن أحترم الثقافة، لاحترام التقاليد. 652 00:37:02,420 --> 00:37:04,750 - أليس هذا صحيحا أيها الملك؟ - أنا لا أتناقض معك. 653 00:37:05,380 --> 00:37:08,590 ثلاثة، اثنان، واحد... 654 00:37:09,130 --> 00:37:10,260 أحبك يا سان بابلو! 655 00:37:17,670 --> 00:37:18,960 أحسنت! 656 00:37:20,000 --> 00:37:21,420 هذه هي الطريقة التي تأتي من المنزل! 657 00:37:22,880 --> 00:37:28,210 هذه ليست الطريقة التي تأكل بها في اجتماع رسمي. 658 00:37:28,710 --> 00:37:31,250 عادة التحدي انها ليست كبيرة. 659 00:37:32,170 --> 00:37:35,420 انظر على يوتيوب. هذا هو المكان الذي يوجد فيه الأشخاص الأكثر جنونًا. 660 00:37:36,080 --> 00:37:37,580 سوف أتحقق. 661 00:37:37,830 --> 00:37:40,960 بحث عن "الأحمق يأكل فلفل كارولينا ريبر". إنه قاس. 662 00:37:41,830 --> 00:37:44,330 سوف نلخص في "دير داونتون". 663 00:37:44,920 --> 00:37:47,920 ربما أنت لست هكذا ماذا يتوقع الناس، رامون، 664 00:37:48,000 --> 00:37:51,080 ولكن من أجل البقاء يجب أن تتطور الملكية. 665 00:37:51,290 --> 00:37:54,540 وأعتقد أن لديك ما يلزم 666 00:37:54,630 --> 00:37:57,340 ليكون الملك القادم من سان بابلو. 667 00:37:57,460 --> 00:38:00,920 أنا أحب الطريقة التي تفكر بها. هل يمكنك أن تعطيني واحدة أخرى؟ 668 00:38:06,540 --> 00:38:08,080 ماذا كان ذلك 669 00:38:08,210 --> 00:38:12,170 علمتني أمي أن آكل كل شيء على طبقي 670 00:38:12,960 --> 00:38:16,040 - أنت محظوظ أنهم لم يقدموا البفن. - لن يكون هناك مشكلة. 671 00:38:16,170 --> 00:38:18,420 دولفين في protsap؟ أنا لا أرفض. 672 00:38:19,420 --> 00:38:21,880 ماذا حدث للرجل من منا لم يلمسه القواقع؟ 673 00:38:23,420 --> 00:38:27,050 لم يعتقد أنه يمكن أن يكون ملكا. أو أي شيء آخر، لنكون صادقين. 674 00:38:28,580 --> 00:38:30,870 - ما الذي جعلك تغير رأيك؟ - أنت. 675 00:38:56,290 --> 00:38:58,920 وهل تلعب تلك اللعبة؟ أنت بحاجة إلى هوايات جديدة. 676 00:38:59,000 --> 00:39:02,500 أنا أوقفه. لديك اهتمامي الكامل. 677 00:39:03,540 --> 00:39:07,370 رامون، نحن بحاجة إلى التركيز. لدينا تسعة أيام حتى الحفل. 678 00:39:07,460 --> 00:39:11,170 أعلم، لكن هكذا أصبح عندما أشعر رائحة لحمية. 679 00:39:15,290 --> 00:39:16,870 وهل تختبرني بالطعام؟ 680 00:39:17,000 --> 00:39:18,460 يمكنك طلب أي شيء، 681 00:39:18,710 --> 00:39:20,590 طالما أنك تتحدث الإسبانية. 682 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 تعال! 683 00:39:28,880 --> 00:39:31,000 انتظر! ماذا تبيع؟ 684 00:39:33,960 --> 00:39:36,290 ناناهاس. "الجدة هازلي." 685 00:39:36,920 --> 00:39:39,750 -برتقال. البرتقال. - بالكاد. 686 00:39:40,290 --> 00:39:41,460 لماذا لا تعرف الدينارانجاس؟ 687 00:39:41,540 --> 00:39:43,370 إنه أول شيء الذي تعلمته في المدرسة. 688 00:39:43,500 --> 00:39:46,370 فهمت، كنت الأول في الصف في 14 مادة. 689 00:39:46,960 --> 00:39:48,210 ماذا يبيعون؟ 690 00:39:49,830 --> 00:39:51,250 مانزازاس. 691 00:39:51,920 --> 00:39:54,090 مانزانا. التفاح. 692 00:39:54,500 --> 00:39:58,080 لأن الملك يحتاج إلى أن يعرف كيف تقول التفاحة بالإسبانية؟ 693 00:39:58,210 --> 00:39:59,210 إنها اللغة الرسمية. 694 00:39:59,290 --> 00:40:02,040 كيف تحكم أمة دون أن تتمكن من التحدث مع مواطنيها؟ 695 00:40:02,210 --> 00:40:04,080 لقد خرجت مع فتاة ذات مرة لمدة شهرين 696 00:40:04,170 --> 00:40:05,840 دون معرفة كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. 697 00:40:05,920 --> 00:40:07,920 لقد نظرنا في عيون بعضنا البعض طوال الوقت. 698 00:40:11,330 --> 00:40:15,040 لا أعتقد أنني أستطيع مواعدة أي شخص الذي لا أستطيع التواصل معه. 699 00:40:15,290 --> 00:40:17,540 الكلمات كانت دائما معي لغة الحب. 700 00:40:17,630 --> 00:40:18,880 نحن نعرف تاريخك المثالي 701 00:40:18,960 --> 00:40:22,250 إنها دورة حول إعلان الاستقلال. 702 00:40:26,380 --> 00:40:28,170 لقد دعوت جورج في موعد؟ 703 00:40:29,330 --> 00:40:30,410 كان الأمر يتعلق بماذا. 704 00:40:31,330 --> 00:40:33,540 كنت سأفعل، ولكن... 705 00:40:35,330 --> 00:40:36,580 أنا خائف. 706 00:40:37,170 --> 00:40:39,300 أنتما محترفان. وإذا رفض... 707 00:40:39,380 --> 00:40:40,590 هذا ليس ما أخاف منه. 708 00:40:41,080 --> 00:40:42,250 إذا قبل؟ 709 00:40:43,920 --> 00:40:47,710 منذ وفاة والدتي لقد صرفني العمل. 710 00:40:47,790 --> 00:40:48,790 أعتقد أن... 711 00:40:50,460 --> 00:40:53,000 ... أخشى أن أفتح قلبي أمام شخص ما. 712 00:40:54,790 --> 00:40:55,920 أفهم. 713 00:40:58,210 --> 00:41:02,000 أمي هربت مع رجل في أريزونا عندما كنت طالبا. 714 00:41:03,540 --> 00:41:04,870 لم نعد نتحدث كثيرًا. 715 00:41:06,540 --> 00:41:09,290 أعتقد أن هذا هو سبب حبي للبيسبول كثيرا. 716 00:41:09,380 --> 00:41:12,170 ولا يختفي دون سابق إنذار، لا يخيب لي. 717 00:41:12,750 --> 00:41:15,120 هذا ليس صحيحا. أقل عندما يخسر فريق النجوم. 718 00:41:18,540 --> 00:41:19,540 لم أفهم قط 719 00:41:19,630 --> 00:41:22,130 لماذا يتعلق الناس من قبل الفرق الرياضية. 720 00:41:22,630 --> 00:41:23,800 منتهي! حتى هنا! 721 00:41:24,830 --> 00:41:27,160 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - يأتي! أنا أظهر لك. 722 00:41:35,710 --> 00:41:36,710 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 723 00:41:41,210 --> 00:41:43,710 هذا هو المتحف من التاريخ الملكي؟ 724 00:41:44,130 --> 00:41:45,800 لسوء الحظ، تم إغلاقه اليوم. 725 00:41:46,670 --> 00:41:48,170 يا للعار! 726 00:41:48,750 --> 00:41:51,170 لا توجد مثل هذه المتاحف من أين أتيت 727 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 أين؟ 728 00:41:52,790 --> 00:41:53,830 سان بابلو. 729 00:41:55,380 --> 00:41:57,420 - هل سمعت عن بلدي؟ - بالطبع. 730 00:41:58,830 --> 00:41:59,960 لا يهم. 731 00:42:00,040 --> 00:42:02,830 كنت آمل أن أقوم ببعض الأبحاث عن أصلى. 732 00:42:05,380 --> 00:42:06,710 ربما مرة أخرى. 733 00:42:07,380 --> 00:42:08,380 انتظر! 734 00:42:10,170 --> 00:42:12,210 المتحف مغلق أمام السياح، 735 00:42:12,290 --> 00:42:15,710 ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء للباحثين. 736 00:42:17,170 --> 00:42:19,840 هل تريد زيارة المحفوظات؟ 737 00:42:26,790 --> 00:42:28,370 جيد. 738 00:42:29,000 --> 00:42:31,130 أعترف أنهم جيدون جدًا. 739 00:42:31,330 --> 00:42:35,160 ماذا تقول ليس فقط أي طعام أن تكون بثلاث طرق انتقائية. 740 00:42:38,630 --> 00:42:40,510 - أنا لا أفهم ذلك. - ماذا؟ 741 00:42:40,580 --> 00:42:44,210 بعض الرجال في الجوارب اركض خلف كرة جلدية صغيرة. 742 00:42:44,330 --> 00:42:46,120 إنه أكثر من ذلك! 743 00:42:47,250 --> 00:42:49,290 شخص ما يحتاج إليها من درس التاريخ. 744 00:42:49,380 --> 00:42:51,960 الرياضة كانت موجودة منذ بداية الزمن. 745 00:42:52,000 --> 00:42:55,500 هناك لوحات الكهف من الناس الذين يقاتلون ويطاردون الحيوانات. 746 00:42:55,630 --> 00:42:58,590 الغريزة التنافسية والرغبة الفوز يجعلنا بشرا. 747 00:42:58,710 --> 00:43:00,540 لا أعتقد أن هذا هو ما يدور حوله. 748 00:43:01,170 --> 00:43:04,630 أنا وأصدقائي نتمسك العمر مع نفس الفريق 749 00:43:04,710 --> 00:43:06,420 الذي لا يفوز أبدًا تقريبًا. 750 00:43:06,500 --> 00:43:09,040 الموت أفضل من التغيير الفرق. وفاء. 751 00:43:11,170 --> 00:43:13,380 هذا صحيح! اعطها له! 752 00:43:16,000 --> 00:43:19,590 أعتقد أنه شيء مختلف. 753 00:43:20,000 --> 00:43:21,670 لا تذهب إلى هناك بنفسك 754 00:43:22,250 --> 00:43:24,630 لكنك جزء من القبيلة. يتعلق الأمر بالانتماء. 755 00:43:29,710 --> 00:43:32,380 لا أعرف إذا كنت قد شعرت بذلك من قبل أن مكاني في مكان محدد. 756 00:43:32,500 --> 00:43:34,250 ماذا تقصد المتحف هو منزلك. 757 00:43:35,000 --> 00:43:36,790 كنت أعتقد ذلك، ولكن... 758 00:43:37,920 --> 00:43:41,790 منذ أن تخرجت من جامعة هارفارد، اعتقدت أنني إذا عملت بجد بما فيه الكفاية، 759 00:43:41,880 --> 00:43:45,710 إذا حضرت جميع وجبات العشاء والمؤتمرات، 760 00:43:46,290 --> 00:43:50,040 سأشعر أخيرًا بأنني في المنزل ولكن الأمر ليس كذلك. 761 00:43:52,000 --> 00:43:53,880 ليس بالطريقة التي تشعر بها هنا. 762 00:43:55,380 --> 00:43:57,550 هذا هو الجزء الجيد حول لعبة البيسبول. 763 00:43:57,710 --> 00:43:59,460 الجميع موضع ترحيب. 764 00:44:02,000 --> 00:44:04,880 مسيرتك المهنية ستعيد عاطفتك، انجليكا. 765 00:44:06,290 --> 00:44:10,210 ربما أنت لست وحدك. 766 00:44:10,290 --> 00:44:13,330 ربما بحثت في الأماكن الخاطئة. 767 00:44:17,580 --> 00:44:20,870 هذا كل شيء! لذا، نعم! 768 00:44:21,330 --> 00:44:24,330 أحسنت! هل ترى أخيرا! أنا أحبك 769 00:44:24,790 --> 00:44:27,250 أريد ذلك إلى الأبد للحصول على يدي على هذه الملفات. 770 00:44:27,960 --> 00:44:29,040 هل لي أن أسأل لماذا 771 00:44:29,750 --> 00:44:33,120 أعتقد أنك تعلم أن الملك سوف يتنازل عن العرش في نهاية الأسبوع المقبل. 772 00:44:33,380 --> 00:44:35,840 الجميع يتساءل من سيكون الملك القادم. 773 00:44:36,500 --> 00:44:40,250 - ليس لدي معلومات عنها. - لم أتوقع ذلك حتى. 774 00:44:40,380 --> 00:44:44,170 ولكن هناك رجل في قرية الأم الذي يدعي أنه سيتولى العرش. 775 00:44:44,290 --> 00:44:47,620 وبدأ الناس يقدمون له الهدايا، محاولاً الدخول في حسناته. 776 00:44:47,710 --> 00:44:50,840 عمي المسكين في طريقه ليعطي مدخرات حياته. 777 00:44:50,920 --> 00:44:53,000 كل ما أريده هو أن أظهر أنه ليس الرجل المناسب. 778 00:44:53,080 --> 00:44:57,710 خط الخلافة هو من المصلحة العامة. 779 00:44:59,580 --> 00:45:00,870 دعونا نرى... 780 00:45:03,210 --> 00:45:06,670 الملك الحالي فيليبي اعتلى العرش بعد أبيه. 781 00:45:06,880 --> 00:45:09,130 ولكن، كما تعلمون، ليس لديه أطفال. 782 00:45:10,130 --> 00:45:11,760 ثم من الذي يلي العرش؟ 783 00:45:12,500 --> 00:45:14,880 عادة أقدم قريب من الملك. 784 00:45:15,210 --> 00:45:16,210 دييغو؟ 785 00:45:16,750 --> 00:45:19,250 لكنها اختفت منذ سنوات. 786 00:45:19,790 --> 00:45:22,670 في سان بابلو، ويقال أنه ضاع في جبال الأنديز. 787 00:45:22,790 --> 00:45:24,420 هذا ما سمعته. 788 00:45:27,420 --> 00:45:30,750 اعذرني لحظة. هذا مهم. 789 00:45:30,920 --> 00:45:31,960 بالطبع. 790 00:45:33,130 --> 00:45:34,710 الكونتيسة كليرمونت. 791 00:45:35,290 --> 00:45:37,080 أنت لطيف لأنك اتصلت. 792 00:46:07,080 --> 00:46:09,460 أعتقد أنني أفهم. 793 00:46:09,790 --> 00:46:12,580 تسعة أدوار. ثم توقف قصير. 794 00:46:13,250 --> 00:46:15,080 ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة... 795 00:46:15,330 --> 00:46:17,540 واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة. 796 00:46:17,710 --> 00:46:19,420 يمارس شخص ما. 797 00:46:19,500 --> 00:46:22,630 قال لي أحدهم أنه لا فائدة من ذلك لممارسة وحدها. 798 00:46:25,920 --> 00:46:28,840 واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة... 799 00:46:29,000 --> 00:46:31,500 واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان... 800 00:46:37,130 --> 00:46:39,590 - سأفتقد أمسيات كهذه. - نعم. 801 00:46:40,920 --> 00:46:42,130 الحقيقة هي 802 00:46:42,630 --> 00:46:45,000 ذلك عندما اكتشفت أنني سأصبح ملكا 803 00:46:45,080 --> 00:46:47,410 اعتقدت أنه سيكون من السهل. 804 00:46:48,880 --> 00:46:52,050 أنني سأشاهد لعبة البيسبول ولن أفعل أي شيء آخر. 805 00:46:52,380 --> 00:46:54,880 لكن الآن، بأن أعرف ما يتضمنه، 806 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 لا أعرف إذا كان لدي المهارات اللازمة. 807 00:46:58,130 --> 00:47:00,960 رامون، لقد ولدت من أجل هذا. 808 00:47:02,830 --> 00:47:04,540 سوف تكون ملكا رائعا. 809 00:47:07,460 --> 00:47:10,540 - سآخذه هنا. - هل تريد مني أن أوصلك إلى المنزل؟ 810 00:47:10,630 --> 00:47:13,300 لا، أنا أستقل سيارة أجرة. 811 00:47:13,710 --> 00:47:16,000 - غدا يوم مهم. - هل تخبرني؟ 812 00:47:16,380 --> 00:47:17,460 لكن... 813 00:47:18,580 --> 00:47:19,580 أعتقد 814 00:47:20,960 --> 00:47:23,710 أنه يجب عليك دعوة جورج في موعد. 815 00:47:24,000 --> 00:47:26,750 لا مزيد من الأعذار! افعلها! 816 00:47:26,880 --> 00:47:27,880 نعم. 817 00:47:28,000 --> 00:47:30,040 فقط إذا شعرت بذلك الوقت المناسب. 818 00:47:30,130 --> 00:47:32,460 الوقت لن يكون مناسبا أبدا. 819 00:47:32,580 --> 00:47:35,210 سوف تشعر بالغثيان في معدتك ولن تعرف ماذا تقول. 820 00:47:35,290 --> 00:47:36,790 ولكن عليك أن تفعل ذلك. 821 00:47:37,500 --> 00:47:38,500 نعم. 822 00:47:38,630 --> 00:47:40,670 ماذا عن التدرب معي؟ 823 00:47:41,420 --> 00:47:43,380 أنا خجول جدًا لفعل ذلك. 824 00:47:43,500 --> 00:47:44,710 جربها باللغة الاسبانية. 825 00:47:45,290 --> 00:47:46,290 جيد. 826 00:47:49,460 --> 00:47:50,460 جورج... 827 00:47:51,500 --> 00:47:53,920 هل تريد تناول العشاء معا؟ في لا كاسكارا؟ 828 00:47:54,000 --> 00:47:56,710 - أحب أن. - كيف فهمتني؟ 829 00:47:57,000 --> 00:47:59,250 لأنني أتحدث الإسبانية بطلاقة. 830 00:48:00,250 --> 00:48:01,710 كذاب! 831 00:48:02,170 --> 00:48:05,420 لا. لكنني لم أعرف إذا كان بإمكاني أن أثق بك 832 00:48:06,170 --> 00:48:08,920 لكن الآن أعلم أنني أستطيع ذلك. 833 00:48:11,330 --> 00:48:14,330 ربما سيقول شيئًا صادقًا، مثل هذا. 834 00:48:17,500 --> 00:48:19,330 - سأغادر. - نعم. 835 00:48:21,330 --> 00:48:22,540 - الوداع! - طاب مساؤك! 836 00:48:31,420 --> 00:48:33,170 رامون... 837 00:48:33,420 --> 00:48:35,090 اعتقدت أنك كنت خارج المدينة. 838 00:48:35,170 --> 00:48:37,300 - أنا آسف لأنني أبقيتك مستيقظا. - لا شئ. 839 00:48:37,380 --> 00:48:39,380 وهكذا أنا مستوعب من "الكبرياء والتحيز". 840 00:48:39,460 --> 00:48:41,080 لا تخبرني كيف ينتهي الأمر. 841 00:48:41,210 --> 00:48:43,460 لقد نسيت كم هو جيد البقاء مستيقظا في الليل 842 00:48:43,540 --> 00:48:46,420 ربما لم يكن لديك سبب جدي لمغادرة المنزل. 843 00:48:48,000 --> 00:48:52,380 - تمام. صب! من هي الفتاة - لا، ولكن... 844 00:48:53,830 --> 00:48:56,960 لقد قمت بالتدريب مع أنجليكا. 845 00:48:58,000 --> 00:48:59,080 انجليكا... 846 00:48:59,710 --> 00:49:01,290 انجليكا كارنينا. 847 00:49:01,830 --> 00:49:04,660 أنا أحب كيف يبدو. كنت أعلم أن الأمر يتعلق بشخص ما. 848 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 كيف عرفت؟ 849 00:49:07,920 --> 00:49:12,670 يا صديقي، عندما تقرأ الكثير من الكتب، تعلم كيفية التعرف على العلامات. 850 00:49:15,580 --> 00:49:17,500 - ليلة سعيدة، ديزموند! - طاب مساؤك! 851 00:49:18,830 --> 00:49:20,910 سيكون أجمل مما هو عليه في كتبي. 852 00:49:24,040 --> 00:49:26,580 جدتي، هل تغادرين من قبل؟ البطاقات في يدك؟ 853 00:49:26,880 --> 00:49:30,460 ما دام العالم مستمرا نحن بحاجة إلى فهم ذلك. 854 00:49:32,670 --> 00:49:34,420 هل تريد رسم كتاب؟ 855 00:49:36,540 --> 00:49:37,710 البرج. 856 00:49:38,790 --> 00:49:41,000 - يبدو أن الأمر سيئ. - نعم للوهلة الأولى. 857 00:49:41,080 --> 00:49:42,870 ولكن ليس عند إلقاء نظرة فاحصة. 858 00:49:43,210 --> 00:49:46,130 انظر إلى الأساس! هل ستبني منزلاً هناك؟ 859 00:49:46,830 --> 00:49:49,370 في بعض الأحيان، علينا أن نستسلم ما خططت له 860 00:49:49,540 --> 00:49:51,790 وبناء شيء أفضل. 861 00:50:00,540 --> 00:50:05,830 تبرع الكونتيسة كليرمون يصل إلينا فقط حتى حفل التتويج. 862 00:50:07,170 --> 00:50:10,800 أتمنى ألا تكون لديك أخبار سيئة عن رامون. 863 00:50:10,920 --> 00:50:12,460 لا، كل شيء على ما يرام. 864 00:50:16,540 --> 00:50:17,870 هل أردت أن تخبرني بشيء آخر؟ 865 00:50:19,500 --> 00:50:21,170 نعم. 866 00:50:22,130 --> 00:50:24,460 اعتقدت أنك سوف تركز على رامون. 867 00:50:25,000 --> 00:50:26,670 هذه هي المشكلة بالضبط. 868 00:50:27,000 --> 00:50:31,340 لقد ركزت فقط على العمل طويل جدًا 869 00:50:33,380 --> 00:50:35,800 - أنا أفهمك تماما. - وهذا ما اعتقدته أيضا. 870 00:50:36,880 --> 00:50:40,090 ماذا ستقول إذا خرجنا في موعد؟ 871 00:50:45,710 --> 00:50:47,210 قبل. 872 00:50:48,500 --> 00:50:51,170 إنها رائعة يا أنجليكا! 873 00:50:51,790 --> 00:50:53,210 أنا سعيد من أجلك. 874 00:50:53,330 --> 00:50:57,660 لم أكن لأفعل هذا بدونك. شكرا لدفعك لي. 875 00:50:58,250 --> 00:50:59,380 في أي وقت. 876 00:51:00,460 --> 00:51:04,460 - هل حدث شيء ما؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 877 00:51:04,540 --> 00:51:05,710 أنا سعيد 878 00:51:06,710 --> 00:51:08,000 سأتصل بك لاحقا. 879 00:51:10,290 --> 00:51:11,290 بالتأكيد. 880 00:51:14,000 --> 00:51:15,170 مرحبا ديزموند! 881 00:51:17,170 --> 00:51:19,920 أؤكد لك أنني أتيت لسبب وجيه. 882 00:51:20,330 --> 00:51:21,960 في الواقع، الأمر عاجل. 883 00:51:22,040 --> 00:51:24,000 أنا متأكد، ولكن... 884 00:51:25,080 --> 00:51:26,410 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 885 00:51:26,540 --> 00:51:29,540 رامون هو من يقرر سواء استقبلك أم لا. 886 00:51:29,670 --> 00:51:31,000 - ما هذا؟ - كم هو جيد! 887 00:51:31,080 --> 00:51:33,920 الله يريد أن يتحدث معك. 888 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 هل التقينا من قبل؟ 889 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 مرة واحدة. 890 00:51:40,040 --> 00:51:41,790 لكن لا يمكنك التذكر. 891 00:51:42,830 --> 00:51:44,330 صرختما معًا. 892 00:51:45,540 --> 00:51:48,040 أنت طبيب أسنان من منا لا يؤمن بالتخدير؟ 893 00:51:51,830 --> 00:51:52,830 أنا دييغو. 894 00:51:54,000 --> 00:51:55,590 صغيرك. 895 00:51:59,170 --> 00:52:01,590 آمل أنك لا تمانع أنني جئت إلى مقهى المتحف. 896 00:52:02,460 --> 00:52:04,670 اعتقدت أننا سوف اللحاق الوقت الضائع 897 00:52:04,790 --> 00:52:06,250 لا، لا بأس. 898 00:52:08,000 --> 00:52:11,710 ولكن إذا واصلنا القيام بذلك، نحن لا نتحدث عن الخدمة. 899 00:52:11,830 --> 00:52:13,540 - لا استثناءات. - تمام. 900 00:52:17,710 --> 00:52:21,670 أعتقد أنني أريد البقع ثم معكرونة كاربونارا. 901 00:52:22,080 --> 00:52:28,000 لا، تحت أي ظرف من الظروف! أريد جازباتشو، ثم سلطة. 902 00:52:28,250 --> 00:52:30,000 فقط لا تتبع نظامًا غذائيًا! 903 00:52:30,750 --> 00:52:35,000 لا، لكني أريد المقبلات الطبق الرئيسي والحلوى 904 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 بالترتيب الأبجدي. 905 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 أتذكر فرقة تعزف هنا كل يوم أحد. 906 00:52:48,170 --> 00:52:52,090 وكان العشرات من الناس يرقصون. من جميع الأعمار. 907 00:52:53,040 --> 00:52:54,790 لقد كان شيئا! 908 00:52:55,170 --> 00:52:56,710 أدرك كم فاتني. 909 00:52:58,000 --> 00:53:01,290 ولم تتحدث الأم عن عائلتها. لم أكن أعلم حتى أن لدي عم عظيم. 910 00:53:03,380 --> 00:53:06,380 اعتقدت والدتك أن الأمر أبسط 911 00:53:06,790 --> 00:53:09,370 لأقول لك أنني عم عظيم دييغو. 912 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 لكن... 913 00:53:14,960 --> 00:53:17,880 - في الحقيقة أنا جدك. - هل نحن موضع ترحيب؟ 914 00:53:18,210 --> 00:53:19,960 عندما تركتني زوجتي 915 00:53:20,330 --> 00:53:22,330 كانت حامل بابنتي. 916 00:53:22,540 --> 00:53:23,540 والدتك 917 00:53:24,630 --> 00:53:28,710 أراد انفصالًا بسيطًا. وهذا ما حصل عليه. 918 00:53:29,830 --> 00:53:30,910 لماذا؟ 919 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 لماذا؟ 920 00:53:32,670 --> 00:53:35,050 ألقى اللوم علي لجميع مشاكلها. 921 00:53:35,210 --> 00:53:37,630 وقال أفضل، ألقى باللوم على سان بابلو. 922 00:53:38,080 --> 00:53:40,460 لقد جئت إلى ميامي منذ 50 عامًا. 923 00:53:41,000 --> 00:53:43,710 قاتلت بشكل رهيب مع عائلتي 924 00:53:44,130 --> 00:53:47,510 الذي اعتقد بعد ذلك أنني ميتة. 925 00:53:48,750 --> 00:53:50,170 وأنا سمحت لهم. 926 00:53:51,210 --> 00:53:52,670 لكنها أثرت علي. 927 00:53:54,420 --> 00:53:59,750 رامون، على الرغم من أنهم أخبروك بذلك تراث نبيل أليس كذلك؟ 928 00:54:00,080 --> 00:54:02,250 وهذا الإرث سام. 929 00:54:03,960 --> 00:54:06,040 أعتقد أن كل عائلة لديها مشاكلها. 930 00:54:06,170 --> 00:54:08,090 نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة، أقسم. 931 00:54:08,710 --> 00:54:12,040 إذا عشت حياتك في الجهل، لقد تباركت. 932 00:54:12,380 --> 00:54:14,460 تلك العائلة ملعونة. 933 00:54:14,920 --> 00:54:18,380 لقد استسلمت منذ وقت طويل لفرصتي في أن أصبح ملكا. 934 00:54:19,130 --> 00:54:23,300 وأشك في أنهم حاولوا للعثور على والدتك 935 00:54:24,000 --> 00:54:26,460 يريدون منك أن تصدق أن هذا هو مصيرك 936 00:54:26,540 --> 00:54:27,540 لكنها ليست كذلك. 937 00:54:31,170 --> 00:54:32,460 يمكنك الرفض. 938 00:54:36,000 --> 00:54:38,080 ماذا تريد ان تفعل في وقت فراغك؟ 939 00:54:38,790 --> 00:54:39,960 سؤال جيد! 940 00:54:41,920 --> 00:54:46,460 عندي لعبة على هاتفي حيث عليك... 941 00:54:47,710 --> 00:54:49,290 أعتقد أن هذا غير ممكن. 942 00:54:51,330 --> 00:54:53,870 إذا كنت سأصل إلى سان بابلو... 943 00:54:56,330 --> 00:54:58,580 هذا لا يعمل أيضا، أليس كذلك؟ 944 00:54:59,380 --> 00:55:03,340 إذا أدفئك بشيء، لم أفهم المغزى من السفر. 945 00:55:04,880 --> 00:55:05,920 نعم، لأن... 946 00:55:08,210 --> 00:55:09,210 هل أنت جاد؟ 947 00:55:09,880 --> 00:55:12,960 نعم، هناك الكثير من الفرص لكي تسوء الأمور. 948 00:55:13,920 --> 00:55:16,250 ماذا عن وجهات النظر؟ والأصوات 949 00:55:16,330 --> 00:55:18,160 والتي لن يكون لديك خلاف ذلك؟ 950 00:55:18,250 --> 00:55:19,920 أريد الوصول في أماكن كثيرة! 951 00:55:20,540 --> 00:55:21,540 أنا لا. 952 00:55:22,290 --> 00:55:25,710 أذهب إلى نفس بيت العطلات لمدة أسبوع في الصيف. 953 00:55:27,250 --> 00:55:29,130 في نفس المكان الذي كنت ذاهبا إليه في مرحلة الطفولة. 954 00:55:31,000 --> 00:55:33,040 أنا أقرأ سيد الخواتم 955 00:55:35,040 --> 00:55:38,960 وأكمل اللغز المفضل لدي. 956 00:55:41,250 --> 00:55:42,500 كل صيف؟ 957 00:55:42,750 --> 00:55:44,000 لا تشعر بالملل؟ 958 00:55:44,080 --> 00:55:45,790 لا، على الاطلاق. 959 00:55:46,630 --> 00:55:49,130 لا أشعر أنني بحالة جيدة 960 00:55:49,630 --> 00:55:52,210 إذا لم أكن أعرف مقدمًا ما سأفعله. 961 00:55:53,630 --> 00:55:56,630 إنه منطق بسيط، أنجليكا. 962 00:56:01,000 --> 00:56:05,840 صدقني، الصبي لن يرتديها التاج في ثمانية أيام. 963 00:56:09,960 --> 00:56:11,040 هل قال ذلك؟ 964 00:56:11,170 --> 00:56:13,500 لا تصدق رجلا أبدا بحسب ما يقول 965 00:56:13,580 --> 00:56:15,580 ولكن من خلال نظرته. 966 00:56:17,630 --> 00:56:21,960 اذا سمحت لي... لماذا تهتم كثيرا؟ 967 00:56:23,960 --> 00:56:28,040 لنفترض الملك الحالي إنه ليس رجلاً صالحًا. 968 00:56:28,460 --> 00:56:31,000 كمواطنين معنيين مملكة سان بابلو, 969 00:56:31,040 --> 00:56:33,290 نخشى أن تدمر مستقبل بلادنا. 970 00:56:34,130 --> 00:56:37,590 لا يهمني مستقبل البلاد. 971 00:56:39,080 --> 00:56:41,960 وأنا لست مندهشا لسماع ذلك عن أخي 972 00:56:43,630 --> 00:56:44,630 يا لها من راحة! 973 00:56:44,790 --> 00:56:47,370 كثيرون لا يريدون سماع ذلك كلام سيء عنه. 974 00:56:48,040 --> 00:56:49,500 كثيرون لا يعرفون الحقيقة. 975 00:56:50,250 --> 00:56:51,960 وربما لن يكتشفوا ذلك أبدًا. 976 00:56:53,080 --> 00:56:55,790 أنا سعيد فقط أن أتمكن من إنقاذ حفيدي. 977 00:57:06,670 --> 00:57:09,130 معظم المواعيد الأولى إنهم ليسوا رائعين. 978 00:57:09,210 --> 00:57:11,840 تمكنت من إشعال النار فيه زوجي مع الألعاب النارية. 979 00:57:11,920 --> 00:57:13,540 لكنه رأى الجانب المشرق من الحادث. 980 00:57:14,500 --> 00:57:18,000 دانا، إذا كان الشيء الوحيد ما هو القاسم المشترك بيننا هو العمل؟ 981 00:57:18,750 --> 00:57:23,040 المقهى ليس المكان الأفضل فيها لتحقيق ذلك. 982 00:57:23,130 --> 00:57:24,130 حقيقي. 983 00:57:24,380 --> 00:57:27,590 بذل جهد! اذهب إلى مكان رومانسي. 984 00:57:28,880 --> 00:57:30,840 أنت محق. 985 00:57:33,330 --> 00:57:36,120 حياتك العاطفية تستهلكك طوال الوقت. 986 00:57:36,670 --> 00:57:38,630 على الأقل الأمور تسير على ما يرام مع... 987 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 ما هذا؟ 988 00:57:44,880 --> 00:57:45,960 انجليكا؟ 989 00:57:47,830 --> 00:57:49,210 رامون، ما الأمر؟ 990 00:57:49,630 --> 00:57:50,880 لا شئ. 991 00:57:51,000 --> 00:57:52,960 لا شئ؟ لقد اتصلت بي عشر مرات. 992 00:57:53,040 --> 00:57:54,960 نعم. استمع... 993 00:57:56,130 --> 00:57:57,130 أنا أنسحب. 994 00:57:57,540 --> 00:57:59,210 مستعد. انتهى. 995 00:57:59,420 --> 00:58:01,250 ما الذي تتقاعد منه؟ 996 00:58:01,710 --> 00:58:04,920 بخصوص هذا الأمر مع سان بابلو. 997 00:58:06,040 --> 00:58:08,000 رامون، أنا لا أفهم. 998 00:58:08,750 --> 00:58:10,630 لا أعرف كيف أقول ذلك. 999 00:58:11,580 --> 00:58:12,870 لن أكون ملكا. 1000 00:58:13,460 --> 00:58:14,460 أستسلم. 1001 00:58:16,210 --> 00:58:17,250 أنا آسف. 1002 00:58:27,790 --> 00:58:30,500 - ربما أعود متأخرا. - شككت. 1003 00:58:31,250 --> 00:58:33,750 العلامات موجودة في كل مكان، إذا كنت تعرف أين تنظر. 1004 00:58:33,830 --> 00:58:35,080 ماذا حدث هذه المرة يا جدتي؟ 1005 00:58:35,170 --> 00:58:37,840 الغيوم في السماء؟ الطيور في الأشجار؟ 1006 00:58:38,000 --> 00:58:40,960 المصريون يقرأون المستقبل في فضلات الصراصير. 1007 00:58:41,000 --> 00:58:43,330 وفي عصر النهضة، استمعوا لبعضهم البعض اضطرابات المعدة، 1008 00:58:43,420 --> 00:58:44,880 ولكن في بعض الأحيان الجدة 1009 00:58:44,960 --> 00:58:48,170 عليك أن تتحمل المسؤولية لما يلي. 1010 00:58:50,750 --> 00:58:52,500 كنت أعرف أنه سيقول ذلك. 1011 00:59:01,210 --> 00:59:03,380 - كيف وصلت إلى هنا؟ - ديزموند. 1012 00:59:04,630 --> 00:59:06,050 ماذا قلت له هذه المرة؟ 1013 00:59:06,420 --> 00:59:08,300 العروس المهجورة؟ عميل سري؟ 1014 00:59:08,420 --> 00:59:10,920 ووعدته بطبعة نادرة من "دون كيشوت". 1015 00:59:11,670 --> 00:59:12,670 إجابة جيدة... 1016 00:59:12,750 --> 00:59:15,170 رامون، حفل التتويج يقام في أسبوع. 1017 00:59:15,250 --> 00:59:17,250 ماذا حدث لماذا غيرت رأيك؟ 1018 00:59:17,330 --> 00:59:19,540 لقد كنت أفكر في هذا لفترة من الوقت. 1019 00:59:19,880 --> 00:59:22,550 لا أعلم كيف تورطت لكنني لم أرغب في ذلك. 1020 00:59:23,630 --> 00:59:24,960 تحدثنا من قبل. 1021 00:59:27,460 --> 00:59:28,880 الآن الأمر مختلف. 1022 00:59:29,420 --> 00:59:30,500 شيء جديد. 1023 00:59:33,290 --> 00:59:36,290 - التقيت بالأمس بأحد أقاربي. - من؟ 1024 00:59:37,540 --> 00:59:38,540 على دييغو. 1025 00:59:39,880 --> 00:59:40,880 هل تعرفه؟ 1026 00:59:42,920 --> 00:59:44,000 كنت أعرف أنه كان على قيد الحياة. 1027 00:59:44,040 --> 00:59:46,960 لكنه أراد الخصوصية واحترمت قراره. 1028 00:59:48,040 --> 00:59:50,420 اعتقدت أنه لم يكن مهتما ليصبح ملكا. 1029 00:59:50,500 --> 00:59:52,920 ليست كذلك. لا يستطيع أن يتخيل شيء أسوأ. 1030 00:59:54,000 --> 00:59:57,040 وماذا في ذلك، لقد غيرت رأيك بسبب جدك 1031 00:59:57,130 --> 00:59:59,460 من التقيت بالأمس؟ 1032 00:59:59,580 --> 01:00:01,330 نعم. الآن أعرف الحقيقة. 1033 01:00:03,710 --> 01:00:04,710 ما هذا؟ 1034 01:00:05,290 --> 01:00:07,080 يجب أن يكون أكثر من ذلك. 1035 01:00:07,790 --> 01:00:09,250 هيا، ارتدي حذائك! 1036 01:00:10,670 --> 01:00:13,250 - لا أريد أن أذهب. - تعال! 1037 01:00:16,920 --> 01:00:19,710 لا أستطيع التحمل عندما تنظر إلي بهذه الطريقة! أنت تقنعني في كل مرة. 1038 01:00:24,630 --> 01:00:27,250 على مر التاريخ، تنازل الكثير من الناس عن العرش. 1039 01:00:27,330 --> 01:00:29,080 إدوارد الثامن، ماري ستيوارت... 1040 01:00:29,380 --> 01:00:31,050 ولكن هناك المزيد أولئك الذين ثابروا 1041 01:00:31,130 --> 01:00:33,510 وغلبوا الأقدار ليصبحوا قادة عظماء. 1042 01:00:33,580 --> 01:00:36,620 قال دييغو أنه يفضل الموت، من التعامل مع سان بابلو. 1043 01:00:36,710 --> 01:00:39,000 أنت متأكد من أن هذا ما جعله مقنعة جدا؟ 1044 01:00:39,080 --> 01:00:41,710 كان لديك بالفعل شكوك. ربما قال ما أردت سماعه 1045 01:00:42,130 --> 01:00:45,170 ليس الأمر أفضل بهذه الطريقة من الخسارة ساعات كاملة لإقناعي؟ 1046 01:00:45,250 --> 01:00:47,830 ليس لديك فضول للمعرفة لماذا يقاوم؟ 1047 01:00:48,170 --> 01:00:50,090 لو أتيحت لي الفرصة لرؤية والدتي مرة أخرى 1048 01:00:50,210 --> 01:00:53,170 أود أن أطرح عليه الكثير من الأسئلة وفهم كل شيء. 1049 01:00:53,250 --> 01:00:55,080 الجهل نعمة. 1050 01:00:55,210 --> 01:00:57,380 لقد كانت كذبة التي قلتها لنفسك. 1051 01:00:57,500 --> 01:00:59,460 هذا الرجل هو دم من دمك. 1052 01:00:59,580 --> 01:01:02,080 والدتك اخذت حقك أن يكون لديك عائلة. 1053 01:01:02,170 --> 01:01:04,880 ولكن الآن يمكنك الحصول عليه. تعرف عليه بشكل أفضل! 1054 01:01:08,040 --> 01:01:09,670 لا أستطيع تحمل ذلك عندما تكون على حق. 1055 01:01:35,210 --> 01:01:37,000 مرحبا الجد! 1056 01:01:38,710 --> 01:01:39,880 مبكرا جدا؟ 1057 01:01:40,000 --> 01:01:42,290 حوالي 30 سنة متأخرة جدا. 1058 01:01:43,170 --> 01:01:44,590 لكن هذا ليس خطأك. 1059 01:01:46,710 --> 01:01:48,290 من هي الفتاة؟ أنت محتال. 1060 01:01:49,210 --> 01:01:51,750 - هي أنجليكا. - نحن أصدقاء. 1061 01:01:52,630 --> 01:01:55,760 - أردت مشاهدة المباراة. - نحن لا نزعجك. 1062 01:01:55,880 --> 01:01:59,090 ماذا تقول لا. لقد أتيت في الوقت المناسب. 1063 01:01:59,420 --> 01:02:00,460 ادخل! 1064 01:02:00,790 --> 01:02:02,290 يجري! 1065 01:02:03,000 --> 01:02:06,170 - لا يعمل. - عليك أن! انها قريبة جدا. تعال! 1066 01:02:07,040 --> 01:02:08,120 أنا لا أعتقد ذلك! 1067 01:02:10,290 --> 01:02:11,420 نعم! 1068 01:02:12,830 --> 01:02:14,330 لم تفعل ذلك؟ 1069 01:02:14,580 --> 01:02:16,710 - أنت لا تعرف ما الذي يحدث، أليس كذلك؟ - لا. 1070 01:02:16,880 --> 01:02:19,050 لكنني استمتعت بمشاهدة المباراة. 1071 01:02:19,960 --> 01:02:23,290 - الآن أنا أتعلم لعبة البيسبول. - مرحبا بكم في النادي! 1072 01:02:23,420 --> 01:02:24,460 شكرًا لك. 1073 01:02:34,750 --> 01:02:38,120 أفترض أن هذا ليس سبب مجيئك. 1074 01:02:42,250 --> 01:02:46,500 رامون يتخذ القرار من شأنها أن تغير حياتك. 1075 01:02:47,460 --> 01:02:51,290 كمؤرخ، أود أن أعرف جميع البيانات. 1076 01:02:51,960 --> 01:02:54,960 المؤرخون يختارون التواريخ التي تناسبهم. 1077 01:02:55,630 --> 01:02:57,300 أنت تعرف ذلك، أنجليكا. 1078 01:02:58,210 --> 01:03:00,130 أعط رامون جميع البيانات 1079 01:03:00,540 --> 01:03:03,330 ودعه يختارهم تلك التي تناسبهم. 1080 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 البيانات... 1081 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 حسنا... 1082 01:03:09,170 --> 01:03:11,000 كان والدي ملكًا صالحًا. 1083 01:03:11,250 --> 01:03:12,670 لكنه كان لئيمًا. 1084 01:03:13,750 --> 01:03:16,880 ولم يشعر أحد بخطورة غضبه أكثر مني. 1085 01:03:18,000 --> 01:03:22,040 طلبت المساعدة من أخي لكنه انحاز إلى والدنا. 1086 01:03:24,000 --> 01:03:27,170 من وجهة نظري، ثم انتهى كل شيء. 1087 01:03:28,000 --> 01:03:30,380 لم أكن سأفعل ذلك البقاء في سان بابلو 1088 01:03:30,500 --> 01:03:32,370 والعيش هكذا. 1089 01:03:33,130 --> 01:03:34,170 لذلك غادرت. 1090 01:03:36,630 --> 01:03:38,170 هكذا كانت الأمور. 1091 01:03:39,170 --> 01:03:40,840 ماذا تريد أن تعرف؟ 1092 01:03:40,960 --> 01:03:42,880 والدك كان رجلاً فخوراً. 1093 01:03:44,210 --> 01:03:46,790 ولم أعرف إلا بعد وفاته 1094 01:03:47,330 --> 01:03:49,790 أنه كان يعلم لفترة طويلة أنه سيموت. 1095 01:03:51,960 --> 01:03:56,380 أراد أن يريحك من العبء لتعلم أنك ستصبح ملكًا قريبًا. 1096 01:03:57,880 --> 01:04:02,050 لقد احتفظ بالسر ولم ترى إلا غضبه. 1097 01:04:03,380 --> 01:04:09,130 كيف يمكنه أن يحتفظ بمثل هذا السر إلى عائلته؟ 1098 01:04:10,460 --> 01:04:13,630 بقدر ما كان الأمر غير متوقع، لقد حاول حمايتك. 1099 01:04:16,330 --> 01:04:17,660 هل هذا يغير شيئا؟ 1100 01:04:20,880 --> 01:04:22,420 هل تريد أن تصبح ملكا؟ 1101 01:04:22,880 --> 01:04:24,210 بأي حال من الأحوال! 1102 01:04:25,210 --> 01:04:27,420 لم أكن خلقت لذلك. 1103 01:04:31,130 --> 01:04:32,550 ولكن لدي ندم. 1104 01:04:35,420 --> 01:04:39,130 فلا تعيش حياتك في مرارة مثلي 1105 01:04:39,750 --> 01:04:41,500 افعل شيئًا معها! 1106 01:04:44,960 --> 01:04:46,500 لديك مباركتي. 1107 01:04:49,540 --> 01:04:53,080 آسف. لا بد لي من الإجابة. 1108 01:04:56,130 --> 01:04:58,260 - مرحبا جورج! - مرحبا أنجليكا! 1109 01:04:58,500 --> 01:05:01,790 آسف لعدم الاتصال عاجلا. كان من المهم. 1110 01:05:02,500 --> 01:05:04,790 لا بأس، أنا أثق بك. 1111 01:05:04,920 --> 01:05:08,090 لدينا المزيد ونحن على استعداد لحفل التتويج. 1112 01:05:08,210 --> 01:05:09,420 لدينا خطوة أخرى لنقطعها. 1113 01:05:09,790 --> 01:05:10,790 رائع! 1114 01:05:13,960 --> 01:05:17,670 ماذا عن أن نحتفل لعشاء رومانسي؟ 1115 01:05:18,500 --> 01:05:21,080 نعم. ًيبدو جيدا. 1116 01:05:22,960 --> 01:05:24,380 إنها فتاة صادقة. 1117 01:05:25,210 --> 01:05:27,420 نعم، لا حاجة قل لي مرتين 1118 01:05:28,080 --> 01:05:30,210 وقالت انها سوف تصبح ملكة رائعة. 1119 01:05:31,040 --> 01:05:32,870 لا أعرف أي شخص أكثر ملاءمة. 1120 01:05:35,040 --> 01:05:36,370 ولكن لديه بالفعل ملك. 1121 01:05:48,210 --> 01:05:50,960 العودة إلى سان بابلو هذا مستحيل. 1122 01:05:52,000 --> 01:05:54,420 لكنني سأكون في الحفل بروحي. 1123 01:05:55,710 --> 01:05:57,170 بسببك سأكون هناك. 1124 01:05:57,830 --> 01:06:00,660 ربما يكون لدى أنجليكا شيء ليقوله عن ذلك. 1125 01:06:01,000 --> 01:06:04,250 كان يقول: "حان وقت رامون لأخذ الفضل" 1126 01:06:04,330 --> 01:06:06,290 "من أجل إنجازاتك الخاصة." 1127 01:06:07,500 --> 01:06:09,000 أنا أتفق تماما. 1128 01:06:17,580 --> 01:06:18,960 يحيا الملك! 1129 01:06:31,080 --> 01:06:32,580 شكرا لك يا جدي. 1130 01:06:51,250 --> 01:06:53,130 هل أنت متأكد أنك لا تفضل الشمبانيا؟ 1131 01:06:53,710 --> 01:06:56,000 دعونا ننتظر دعونا نحصل على المذكرة أولا. 1132 01:06:59,500 --> 01:07:00,580 لذلك... 1133 01:07:01,420 --> 01:07:04,710 كان الملك مسرورًا بمعرفة ذلك حول تقدم رامون. 1134 01:07:05,040 --> 01:07:08,460 وقال أنه سيفعل التحويل المصرفي في نهاية المحاكمة. 1135 01:07:08,710 --> 01:07:09,960 وكنت... 1136 01:07:11,130 --> 01:07:13,170 عفوا، أنا أتحدث عن العمل. 1137 01:07:13,670 --> 01:07:14,840 هذا ليس هو الحال. 1138 01:07:17,330 --> 01:07:18,660 كيف هو النبيذ 1139 01:07:19,420 --> 01:07:20,420 رائع. 1140 01:07:20,630 --> 01:07:21,840 هل أنت متأكد 1141 01:07:23,250 --> 01:07:25,210 لديك ذوق لا تشوبه شائبة. 1142 01:07:25,460 --> 01:07:26,460 شكرًا لك. 1143 01:07:28,170 --> 01:07:30,460 ما زلت مندهشا أنك اسمحوا لي أن الأمر. 1144 01:07:31,130 --> 01:07:33,050 لا أستطيع أن أتعثر في تصوراتي. 1145 01:07:33,170 --> 01:07:34,590 أنا أشرب لذلك. 1146 01:07:46,330 --> 01:07:47,410 للسيدة... 1147 01:07:48,750 --> 01:07:49,960 بالنسبة لك يا سيدي. 1148 01:07:50,960 --> 01:07:54,500 - ما هو... - جمبري حار. 1149 01:07:55,880 --> 01:07:57,380 - شهية طيبة! - شكرًا لك. 1150 01:07:59,330 --> 01:08:00,540 لذا... 1151 01:08:23,330 --> 01:08:24,620 هل أنت على ما يرام 1152 01:08:30,130 --> 01:08:31,550 كان فمي على النار! 1153 01:08:33,040 --> 01:08:35,750 فهي أقل سخونة من بيتزا بيبروني. 1154 01:08:37,040 --> 01:08:41,250 أنجليكا، أنا أكره بيتزا البيبروني! أنا آسف. النادل! 1155 01:08:41,710 --> 01:08:42,710 سيد؟ 1156 01:08:44,960 --> 01:08:46,710 أنا آسف، لكن لا أستطيع أكل هذا 1157 01:08:46,790 --> 01:08:49,080 - لا مشكلة. - أنا أتحدث عن العنب. 1158 01:08:50,290 --> 01:08:51,620 لا مشكلة. 1159 01:08:52,540 --> 01:08:55,170 لم أكن أعلم أنك ضد ذلك الأطعمة الحارة. 1160 01:08:56,710 --> 01:08:59,420 ليس لدي أي شيء ضدهم. فقط هذا... 1161 01:09:01,290 --> 01:09:04,870 أريد أن أعرف ما هي الخطوة التالية لتناول الطعام بالترتيب الأبجدي. 1162 01:09:05,330 --> 01:09:08,160 أنا لا أمانع جالابينو أضعف من وقت لآخر. 1163 01:09:09,080 --> 01:09:10,080 تعال! 1164 01:09:15,380 --> 01:09:16,380 ما هذا؟ 1165 01:09:16,670 --> 01:09:18,210 لا شيء، فقط... 1166 01:09:20,710 --> 01:09:24,170 كان على رامون أن يأكل oempanada أمام الملك 1167 01:09:24,630 --> 01:09:26,210 ولا أعلم ماذا وضعوا فيه 1168 01:09:26,290 --> 01:09:28,580 لكنها كانت مائة مرة أسرع من ذلك. 1169 01:09:28,790 --> 01:09:30,790 أسرع من أي شيء. 1170 01:09:31,170 --> 01:09:34,130 لقد كان مصممًا جدًا لا يهزم! 1171 01:09:36,250 --> 01:09:37,630 كان يجب أن تراه. 1172 01:09:43,500 --> 01:09:44,670 كيف كان العشاء 1173 01:09:45,040 --> 01:09:48,080 كيف لا تكون مثالية؟ جورج هو الرجل الذي حلمت به. 1174 01:09:48,250 --> 01:09:51,670 - ليس هذا ما سألته. - الطعام كان جيدا جدا. 1175 01:09:52,040 --> 01:09:53,250 انا ذاهب الى النوم. 1176 01:09:58,750 --> 01:09:59,880 الجدة... 1177 01:10:01,670 --> 01:10:04,670 - هل تقرأ كتبي؟ - نعم. 1178 01:10:08,290 --> 01:10:09,870 اختر كتابا من هنا. 1179 01:10:13,000 --> 01:10:15,130 جاك الكؤوس. 1180 01:10:16,000 --> 01:10:17,840 جاك الكؤوس هو حالم ، 1181 01:10:18,000 --> 01:10:22,540 شاب حساس، في اتصال مع عواطفه. 1182 01:10:22,920 --> 01:10:24,250 يمكنك وصف رامون. 1183 01:10:24,880 --> 01:10:26,170 خذ كتابا آخر. 1184 01:10:27,540 --> 01:10:29,120 فارس الخماسي. 1185 01:10:29,250 --> 01:10:31,380 لا يعني ذلك أنه يمكن أن يكون أكثر اختلافًا. 1186 01:10:31,960 --> 01:10:37,250 يمثل فارس الخماسي العمل الجاد والانضباط والروتين. 1187 01:10:37,920 --> 01:10:39,500 هذا جورج بالطبع. 1188 01:10:39,880 --> 01:10:41,170 خذ كتابا آخر. 1189 01:10:44,710 --> 01:10:45,750 الساحر. 1190 01:10:46,040 --> 01:10:48,620 يمكنني استخدام القليل من السحر لحل هذه المعضلة. 1191 01:10:48,790 --> 01:10:50,420 لا تحتاج نوبات. 1192 01:10:50,500 --> 01:10:52,710 الساحر كتاب قوي جدا. 1193 01:10:53,040 --> 01:10:56,290 يقول لك أنك سيد مصيرك. 1194 01:10:56,540 --> 01:10:59,370 لديك كل الأدوات اللازمة. 1195 01:11:13,000 --> 01:11:14,580 مرحبا سيدتي! 1196 01:11:15,000 --> 01:11:18,420 لقد كنت العملاء من قبل ورشة فينسينزو؟ 1197 01:11:18,540 --> 01:11:20,420 أنا لا. 1198 01:11:20,670 --> 01:11:23,130 بدأت أزياءنا من 2000 دولار. 1199 01:11:23,540 --> 01:11:24,540 رائع! 1200 01:11:24,670 --> 01:11:28,300 يوجد متجر في الجهة المقابلة وبأسعار معقولة أكثر. 1201 01:11:28,670 --> 01:11:29,920 من الجيد أن نعرف. 1202 01:11:30,170 --> 01:11:32,340 هل تريد مني أن أؤكد لك؟ تذكرة وقوف السيارات؟ 1203 01:11:33,130 --> 01:11:36,130 لقد افترضت أنك السائق. 1204 01:11:36,250 --> 01:11:38,040 رامون هو العميل. 1205 01:11:39,540 --> 01:11:41,870 - ما اسمك ؟ - مونيك. 1206 01:11:42,000 --> 01:11:44,290 أنا سعيد لأننا أوضحنا الأمور، مونيك. 1207 01:11:44,790 --> 01:11:47,540 دعونا نحاول ارتداء بدلة مع تمثال نصفي 97 سم. 1208 01:11:51,130 --> 01:11:52,210 أنت سيء. 1209 01:12:03,420 --> 01:12:04,420 كيف أبدو 1210 01:12:08,830 --> 01:12:09,910 رويال. 1211 01:12:10,080 --> 01:12:12,160 إنه المصطلح الوحيد المناسب. 1212 01:12:13,250 --> 01:12:14,670 نحن نأخذها. 1213 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 تريد مني أن أحسب تكاليف مقدما أو... 1214 01:12:23,880 --> 01:12:26,670 - ممتاز. اعتقدت لا. - شكرًا لك. 1215 01:12:27,000 --> 01:12:28,080 بكل سرور. 1216 01:12:30,580 --> 01:12:32,160 شكرًا لك. 1217 01:12:36,540 --> 01:12:37,830 ليس سيئا، أليس كذلك؟ 1218 01:12:37,960 --> 01:12:41,210 - هل يمكنني التحقق من حقيبتك يا سيدي؟ - لقد اشتريته للتو. 1219 01:12:41,330 --> 01:12:43,000 ولكن في جيوب؟ 1220 01:12:47,000 --> 01:12:49,750 - لم أرى ذلك في حياتي. - وكيف وصل إلى هناك؟ 1221 01:12:49,830 --> 01:12:50,960 لا أعرف. 1222 01:12:51,750 --> 01:12:54,710 كانت ملابسي في المقصورة. ربما شخص ما وضعه هناك. 1223 01:12:54,790 --> 01:12:56,750 لقد سمعت هذا من قبل. 1224 01:12:56,880 --> 01:12:58,760 يقول لك الحقيقة. لن يفعل مثل هذا الشيء. 1225 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 كيف لا؟ 1226 01:13:00,130 --> 01:13:02,800 كنت أعرف أنك من هذا النوع منذ اللحظة التي رأيتك فيها 1227 01:13:02,880 --> 01:13:04,090 أنت لا تعرف شيئا عني. 1228 01:13:05,000 --> 01:13:08,420 أنا الأمير رامون، الوريث عرش سان بابلو. 1229 01:13:10,130 --> 01:13:11,550 ابحث في الإنترنت إذا أردت! 1230 01:13:11,670 --> 01:13:13,840 أنا السليل المباشر الملك إنريكي الأول, 1231 01:13:13,960 --> 01:13:17,880 يليه فيليبي الأول، ليتيسيا، إنريكي الثاني، باولو 1232 01:13:17,960 --> 01:13:19,840 والملك الحالي فيليبي الثاني. 1233 01:13:19,960 --> 01:13:21,750 لقد جئت من فترة طويلة خط الملوك 1234 01:13:21,830 --> 01:13:25,000 وإذا كنت تجرؤ على سؤالي النزاهة موضع شك، 1235 01:13:25,670 --> 01:13:27,670 سوف تجيب على أمة. 1236 01:13:27,960 --> 01:13:32,170 لذلك، مونيك، العميل هو دائما على حق، أليس كذلك؟ 1237 01:13:34,580 --> 01:13:35,750 عذرا. 1238 01:13:36,290 --> 01:13:38,290 - آنسة... - شكرا لك. 1239 01:13:46,460 --> 01:13:49,210 - كان لا يصدق. - قلت لك أنا حجب الاسم. 1240 01:13:51,580 --> 01:13:52,580 أنت جاهز. 1241 01:13:52,920 --> 01:13:57,460 - مهمتي انتهت. - الأمر يستحق الاحتفال. 1242 01:13:58,330 --> 01:14:01,160 نعم، أنت تستحق مشروبًا كبيرًا. 1243 01:14:01,290 --> 01:14:03,870 - فلنذهب هنا... - لا بد لي من العودة إلى المتحف. 1244 01:14:04,000 --> 01:14:06,420 مبروك يا رامون! 1245 01:14:06,500 --> 01:14:11,710 - توقف عند مكاننا قبل أن تغادر! - بالطبع. سأرسل لك رسالة. 1246 01:14:29,710 --> 01:14:31,170 كنت أعرف أن هذا قادم. 1247 01:14:32,540 --> 01:14:34,210 لقد حاولت كل شيء. 1248 01:14:35,250 --> 01:14:36,960 لقد عرفت لفترة أطول من ذلك بكثير. 1249 01:14:37,830 --> 01:14:40,580 منذ يوم زواجي معك، لأكون صادقا. 1250 01:14:41,330 --> 01:14:42,750 هل كانت الحمامة؟ 1251 01:14:43,880 --> 01:14:44,880 لم يساعد. 1252 01:14:46,540 --> 01:14:49,120 فعلت كل ما بوسعي. كما هو الحال دائما. 1253 01:14:50,420 --> 01:14:51,420 نعم. 1254 01:14:53,380 --> 01:14:54,510 هذا مؤلم. 1255 01:14:55,880 --> 01:14:58,000 ليس من المفترض أن يصبح الجميع عظماء. 1256 01:14:58,580 --> 01:15:01,210 لكن هذا لا يعني أن عليك ذلك دعونا نستقر على الفتات. 1257 01:15:01,330 --> 01:15:02,790 إذا أصبح رامون ملكًا، 1258 01:15:03,000 --> 01:15:05,460 نحن بحاجة لتأمين موقف في فناء منزله. 1259 01:15:05,670 --> 01:15:07,000 وكيف نفعل ذلك؟ 1260 01:15:07,420 --> 01:15:10,050 عزيزي، لقد حان وقتك. 1261 01:15:11,080 --> 01:15:12,290 تملق له. 1262 01:15:13,210 --> 01:15:14,210 تقوس لأسفل. 1263 01:15:14,710 --> 01:15:16,960 أخبره كم سيكون قائدًا رائعًا. 1264 01:15:18,540 --> 01:15:19,830 قبلة خاتمها. 1265 01:15:29,670 --> 01:15:30,670 صحة! 1266 01:15:31,000 --> 01:15:32,750 حظ سعيد! 1267 01:15:36,000 --> 01:15:38,790 جورج، أنا مندهش لشرب الشمبانيا في وقت متأخر جدا. 1268 01:15:38,920 --> 01:15:41,460 أنا متأكد من أنك قد أكلت بالفعل البيض أو الكعك. 1269 01:15:41,540 --> 01:15:44,170 هذا لن يمنعني للاحتفال 1270 01:15:44,380 --> 01:15:45,880 جيد لك! 1271 01:15:52,500 --> 01:15:53,710 فليكن... 1272 01:15:54,710 --> 01:15:58,000 أجرى الملك التحويل المصرفي كيف أخبرته بالخبر. 1273 01:15:58,130 --> 01:16:01,210 أنجليكا، إنسي أمر الرحلة البحث في سان بابلو! 1274 01:16:01,670 --> 01:16:05,300 يمكننا تنظيم أي معرض الذي حلمت به. 1275 01:16:06,330 --> 01:16:09,660 إنه يمثل السنوات العشرين القادمة في مجلتك. 1276 01:16:13,790 --> 01:16:15,080 هل كل شيء على ما يرام؟ 1277 01:16:15,670 --> 01:16:17,750 بالطبع. لماذا لا يكون كذلك؟ 1278 01:16:33,830 --> 01:16:35,160 الجواب هو "لا". 1279 01:16:36,000 --> 01:16:37,460 ولا حتى... 1280 01:16:37,540 --> 01:16:42,330 ولا حتى لو أعطيتني كل المحتوى مكتبات الإسكندرية القديمة. 1281 01:16:43,000 --> 01:16:44,460 أنا أعرف من جئت من أجله. 1282 01:16:44,920 --> 01:16:47,540 لقد تعاملت مع هذا طوال الأسبوع. لا. 1283 01:16:47,670 --> 01:16:51,050 أردت فقط أن أنقل تهنئتي إلى ملك سان بابلو الجديد. 1284 01:16:53,040 --> 01:16:54,120 انها ليست هنا. 1285 01:16:57,920 --> 01:17:00,590 بإمكانك أن تترك له ملاحظة إذا كنت يائسًا إلى هذا الحد. 1286 01:17:01,290 --> 01:17:03,120 فكرة رائعة يا صديقي! 1287 01:17:03,250 --> 01:17:04,540 - هل تسمح لي؟ - بالطبع. 1288 01:17:09,830 --> 01:17:12,210 "صاحب السمو ..." 1289 01:17:13,000 --> 01:17:18,920 - "أنا لا أستحق..." - ماذا تفعل؟ 1290 01:17:19,040 --> 01:17:21,250 لا تتحدث مع رامون بهذه الطريقة. 1291 01:17:22,540 --> 01:17:26,500 - ماذا تعتقد أنه يفضل؟ - إنه رجل عادي. 1292 01:17:26,670 --> 01:17:28,840 يعيش من أجل التاكو والبيسبول. 1293 01:17:29,380 --> 01:17:32,010 - الملك أم لا. - التاكو والبيسبول؟ 1294 01:17:32,630 --> 01:17:36,760 يمكنني أن أشتري له المزيد من التذاكر. هل تعتقد أنه سيحب ذلك؟ 1295 01:17:37,080 --> 01:17:38,290 أن يعجبك؟ 1296 01:17:38,790 --> 01:17:42,000 الشيء الوحيد الذي يريد القيام به بعد التتويج هو مشاهدة لعبة البيسبول. 1297 01:17:42,540 --> 01:17:43,960 هل هذا ما قاله؟ 1298 01:17:44,040 --> 01:17:48,040 لماذا يعبر نصف الكوكب؟ إلى مكان لم يسمع عنه؟ 1299 01:17:49,420 --> 01:17:51,590 هذا هو السبب الوحيد الذي يفعل ذلك من أجله. 1300 01:17:52,250 --> 01:17:53,420 أخبرني أكثر! 1301 01:18:01,210 --> 01:18:04,840 هناك شيء محزن في الاثنين. 1302 01:18:05,960 --> 01:18:07,750 لم ألاحظ من قبل. 1303 01:18:07,880 --> 01:18:10,710 ربما واحد منهم هل كان يموت أم... 1304 01:18:12,460 --> 01:18:13,790 ... كان لديه حب سري. 1305 01:18:14,130 --> 01:18:15,380 عليك أن تقول له. 1306 01:18:17,580 --> 01:18:18,620 إلى من؟ 1307 01:18:19,880 --> 01:18:20,920 أنت تعرف من 1308 01:18:22,290 --> 01:18:23,420 هو المختار. 1309 01:18:25,920 --> 01:18:29,000 لقد كنت دائما الشخص المختار. 1310 01:18:30,670 --> 01:18:32,500 لقد كنت فكرة في ذهنك. 1311 01:18:33,670 --> 01:18:34,800 إنه حقيقي. 1312 01:18:37,420 --> 01:18:40,460 كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟ أنا لست أميرة. 1313 01:18:41,130 --> 01:18:43,550 ولم يكن رامون ملكًا أيضًا قبل اسبوع 1314 01:18:43,670 --> 01:18:45,090 دعونا نواجه الأمر. 1315 01:18:46,710 --> 01:18:49,790 لقد كنا دائما الزملاء فقط 1316 01:18:50,330 --> 01:18:52,500 لم نخطط للتنظيم المزيد من المعارض 1317 01:18:52,580 --> 01:18:54,870 ولم نتحدث عن ذلك أبدًا خارج المكتب. 1318 01:18:57,080 --> 01:18:58,660 ثم تعرف ما عليك القيام به. 1319 01:19:11,790 --> 01:19:15,830 - أنت تجعلني أبدو سمينة. - لا أستطيع جمع المزيد. 1320 01:19:16,460 --> 01:19:18,040 تبدو رائعا. 1321 01:19:18,790 --> 01:19:20,710 أنا أدفع لك لتقول ذلك. 1322 01:19:21,540 --> 01:19:23,210 حاول أن تستمتع بنفسك من هذا اليوم. 1323 01:19:23,290 --> 01:19:26,120 من يعرف؟ قد يتم تفويتك من كل هذا. 1324 01:19:26,210 --> 01:19:29,080 لقد كنت أعدّ الأيام منذ عدة سنوات يا إيفا. 1325 01:19:29,330 --> 01:19:34,160 من الآن فصاعدا، أريد وجبات الغداء وقت متأخر من الليل وألعاب الطاولة. 1326 01:19:34,330 --> 01:19:36,660 لدي الحق في الاحتفاظ بها عدد قليل من الموظفين. 1327 01:19:36,750 --> 01:19:39,330 هل ترغب في العمل بالنسبة لي؟ 1328 01:19:40,670 --> 01:19:42,920 سيكون شرفا بالطبع. 1329 01:19:43,290 --> 01:19:46,830 ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لتجربة شيء جديد 1330 01:19:52,500 --> 01:19:56,250 "تحية طيبة يا مواطني سان بابلو! أشعر بالفخر لوجودي هنا". 1331 01:19:56,330 --> 01:19:59,000 - "أنا أقف أمامك..." - هل أنت مستعد؟ 1332 01:20:00,500 --> 01:20:03,500 - لقد تدربت ألف مرة. - لا أقصد الكلام. 1333 01:20:03,670 --> 01:20:06,050 لقد أحضرت لك الأومبانادا لتهدئة عواطفك. 1334 01:20:06,830 --> 01:20:09,870 لقد أكلت بالفعل أربعة. لا تخبر الملكة. 1335 01:20:10,880 --> 01:20:13,050 كيف شعرت في يوم التتويج؟ 1336 01:20:13,580 --> 01:20:17,410 غير مناسب، مذعور.. أردت أن آخذها إلى المستشفى. 1337 01:20:17,750 --> 01:20:18,960 ثم أنا مستعد. 1338 01:20:23,380 --> 01:20:25,380 "تحية طيبة يا مواطني سان بابلو!" 1339 01:20:30,540 --> 01:20:33,870 أخبرني أن هذه هي المحفظة الملكية الأخيرة الذي سأضطر إلى حمله. 1340 01:20:34,420 --> 01:20:35,800 كل شيء جاهز. 1341 01:20:37,080 --> 01:20:39,960 وسيكون جميع كبار الشخصيات في البلاد شهودا. 1342 01:20:40,330 --> 01:20:42,460 عدني أنك لن تفسدها؟ 1343 01:20:44,460 --> 01:20:46,250 يمكنني أن أعدك بذلك يا عزيزتي. 1344 01:20:47,080 --> 01:20:50,790 حياتنا سوف تتغير إلى الأبد. 1345 01:21:12,920 --> 01:21:17,000 - صاحب السمو... - ليس لفترة طويلة. 1346 01:21:17,040 --> 01:21:19,580 في الواقع، سوف تحتفظ باللقب مجاملة, 1347 01:21:19,670 --> 01:21:22,000 وفقا لبراءات الاختراع الملكية لعام 1926. 1348 01:21:22,130 --> 01:21:24,420 لقد أبهرتني كثيرًا. 1349 01:21:24,540 --> 01:21:26,000 لم أكن أعتقد أنك كنت تصل إلى ذلك. 1350 01:21:26,880 --> 01:21:29,250 - يمكن للناس أن يتعلموا. - أرى. 1351 01:21:30,880 --> 01:21:33,760 في هذه الحالة، سوف تضطر إلى توقف عند القصر. 1352 01:21:34,000 --> 01:21:35,790 أنا أعلمك أن تضرب بمضرب بيسبول. 1353 01:21:38,290 --> 01:21:39,540 رعاياي الأوفياء، 1354 01:21:39,710 --> 01:21:43,210 أعظم شرف في حياتي كان لحكم هذا البلد. 1355 01:21:43,630 --> 01:21:46,710 لقد حان الوقت لدماء جديدة وأفكار جديدة. 1356 01:21:47,040 --> 01:21:49,830 اجتمعنا للتاج ملك جديد. 1357 01:21:50,040 --> 01:21:51,080 كما تعلمون، 1358 01:21:51,250 --> 01:21:54,920 كان خط الخلافة معقدًا لعدم وجود وريث. 1359 01:21:55,170 --> 01:21:58,710 لحسن الحظ، شجرة العائلة الملكي عظيم. 1360 01:21:59,460 --> 01:22:04,960 يسعدني تسليم التاج إلى أخي العزيز رامون. 1361 01:22:12,460 --> 01:22:14,750 تحية طيبة يا مواطني الوطن! 1362 01:22:15,040 --> 01:22:16,540 إنه لأمر مرعب أن أكون هنا. 1363 01:22:18,080 --> 01:22:20,160 شرف! إنه لشرف لي أن أكون هنا. 1364 01:22:23,750 --> 01:22:25,790 أقف أمامك بصفتي رامون، 1365 01:22:25,920 --> 01:22:29,380 الحفيد الأول والوحيد للملك فيليبي 1366 01:22:29,710 --> 01:22:32,670 والوريث الشرعي من هذا العرش العظيم . 1367 01:22:33,710 --> 01:22:35,670 في هذه الحالة، تم إثبات تراثك. 1368 01:22:35,920 --> 01:22:38,630 كالعادة، يجب أن أسألك 1369 01:22:38,750 --> 01:22:43,420 إذا كان أي شخص لديه أي سبب لمعارضة تتويج رامون. 1370 01:22:47,040 --> 01:22:48,370 لقد 1371 01:22:50,380 --> 01:22:54,300 التقيت رامون في حياته القديمة في ميامي. 1372 01:22:56,380 --> 01:22:59,050 وتم ابلاغي 1373 01:22:59,380 --> 01:23:02,670 أن مصلحته لقيادة بلادنا 1374 01:23:03,130 --> 01:23:05,420 هو الصفر تقريبا. 1375 01:23:07,790 --> 01:23:09,500 لقد قبل هذا الدور 1376 01:23:09,580 --> 01:23:14,000 فقط لتولي المسؤولية فريق البيسبول الوطني. 1377 01:23:15,880 --> 01:23:16,960 هل هذا صحيح 1378 01:23:18,080 --> 01:23:19,080 لقد كان. 1379 01:23:21,710 --> 01:23:25,040 ولكن بعد ذلك، علمني شخص ما ماذا يعني أن تكون قائداً حقيقياً. 1380 01:23:26,210 --> 01:23:28,080 ومنذ ذلك الحين، اعتمدت ثقافتك، 1381 01:23:28,210 --> 01:23:30,920 لقد تعلمت عاداتك لقد ذاقت طعامك 1382 01:23:32,580 --> 01:23:35,790 وأقسمت بالحماية تاريخ المملكة 1383 01:23:35,880 --> 01:23:37,800 ويقوده إلى المستقبل. 1384 01:23:39,210 --> 01:23:42,130 وإذا قبلتني في عائلتك الكبيرة، 1385 01:23:43,080 --> 01:23:46,370 سيكون شرف حياتي ليكون ملكك 1386 01:23:56,000 --> 01:23:57,380 كيف تجرؤ 1387 01:23:57,580 --> 01:24:00,500 لقد قمت بواجبي من مواطن الرعاية. 1388 01:24:00,580 --> 01:24:03,790 هذا ليس صحيحا. فكرت فيك، كما هو الحال دائما. 1389 01:24:04,670 --> 01:24:06,590 لقد سئمت من تصرفاتك الغريبة! 1390 01:24:07,790 --> 01:24:10,040 المخادعون؟ ما المهرجون؟ 1391 01:24:10,250 --> 01:24:11,580 تذاكر البيسبول, 1392 01:24:11,830 --> 01:24:12,960 مجوهرات, 1393 01:24:13,420 --> 01:24:14,710 امباندا 1394 01:24:15,290 --> 01:24:17,250 هل تعتقد أنني أحد الهواة؟ 1395 01:24:17,380 --> 01:24:21,000 آخر شخص ينتظر ليتم التجسس عليه هو التجسس. 1396 01:24:21,880 --> 01:24:23,300 جلالتك... 1397 01:24:23,420 --> 01:24:27,630 اللقب الذي سأخسره ولكن ليس للدقائق القليلة القادمة. 1398 01:24:27,790 --> 01:24:29,960 آخر أعمالي كملك، 1399 01:24:30,080 --> 01:24:33,830 سأطردك أنت وزوجتك من هذه المملكة. 1400 01:24:34,330 --> 01:24:36,410 يمكنكم أن تعيشوا حياتكم في المنفى. 1401 01:24:36,790 --> 01:24:37,790 حظ سعيد! 1402 01:24:40,960 --> 01:24:43,500 بالقوة التي وهبتني... 1403 01:24:43,920 --> 01:24:46,460 - هنا كنت! - يرجى الاستمرار. 1404 01:24:47,040 --> 01:24:49,580 بالقوة التي وهبت لي 1405 01:24:59,000 --> 01:25:02,130 وبالقوة المقدمة مملكة سان بابلو, 1406 01:25:03,380 --> 01:25:05,010 أنا توج لك 1407 01:25:09,750 --> 01:25:13,120 كالملك الجديد رامون الأول. 1408 01:25:14,500 --> 01:25:16,290 يحيا الملك! 1409 01:25:19,920 --> 01:25:21,840 إنه تقليد المملكة 1410 01:25:21,920 --> 01:25:25,250 للملك الجديد لرقصة الفالس مع امرأة من الناس. 1411 01:25:26,040 --> 01:25:29,210 إنه لشرف عظيم لجميع المعنيين. 1412 01:25:29,920 --> 01:25:31,170 اختر بحكمة! 1413 01:26:00,000 --> 01:26:03,170 - ما الذي تفعله هنا ؟ - أنا في رحلة بحثية. 1414 01:26:03,250 --> 01:26:05,670 هذا صحيح. ملاحظات أولية؟ 1415 01:26:06,170 --> 01:26:10,090 لا شك أن هذه هي البداية حقبة جديدة لسان بابلو. 1416 01:26:10,210 --> 01:26:13,380 فقط للبحث؟ ليس لديك وقت لحياتك الشخصية؟ 1417 01:26:13,920 --> 01:26:14,960 ماذا تقترح؟ 1418 01:26:15,080 --> 01:26:17,790 تقام مأدبة تكريما للملك الجديد. 1419 01:26:17,920 --> 01:26:20,840 نعم؟ ما هو في القائمة 1420 01:26:21,500 --> 01:26:24,290 اثني عشر من هؤلاء أفضل الأطباق في المملكة. 1421 01:26:24,920 --> 01:26:27,040 - ًيبدو جيدا. - دعونا نأمل. 1422 01:26:27,290 --> 01:26:29,170 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نطلب سندويشات التاكو. 1423 01:26:52,170 --> 01:26:56,710 محرر جورج كوستيناش 1424 01:26:56,830 --> 01:27:00,910 لقد شاهدت الفيلم الروائي تحول ملكي